Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод и текст песни
Just a notion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
6
Just a notion
Просто предчувствие
Just a notion, that's allПросто предчувствие, вот и всё,
Just a funny feeling deep insideПросто странное чувство глубоко внутри,
(A-ha-ha)(А-ха-ха)
That you're out there waitingЧто ты где-то там, ждёшь.
You're not sure I'm aloneТы не уверен, что я одна,
And you wonder if I'm occupiedИ тебе интересно, занята ли я,
(A-ha-ha)(А-ха-ха)
So you're hesitatingТак что ты колеблешься.
Just a notionПросто предчувствие,
That you'll be walking up to meЧто ты подойдёшь ко мне
In a while and you'll smileЧерез некоторое время, и ты улыбнёшься
And say hello and we'll be dancing through the nightИ скажешь «привет», и мы будем танцевать всю ночь,
Knowing everything from there on must be rightЗная, что с этого момента всё должно быть хорошо.
Just a notionПросто предчувствие,
But somehow I know I'm not wrongНо почему-то я понимаю, что не ошибаюсь.
There's something happeningЧто-то происходит, что-то,
That I just can't explainЧего я просто не могу объяснить.
If I try it's all in vainЕсли я попытаюсь, всё будет напрасно.
Because it'sПотому что это
just a notion, that's allПросто предчувствие, вот и всё.
Just a feeling that you're watching meПросто ощущение, что ты наблюдаешь за мной,
(A-ha-ha)(А-ха-ха)
Every move I'm makingЗа каждым моим движением.
Am I reading your mindЧитаю ли я твои мысли?
Cos it's almost like you're touching meПотому что это как будто ты прикасаешься ко мне.
(A-ha-ha)(А-ха-ха)
There is no mistakingНевозможно ошибиться!
Just a notionПросто предчувствие,
That you'll bе walking up to meЧто ты подойдёшь ко мне
In a while and you'll smileЧерез некоторое время, и ты улыбнёшься
And say hеllo and we'll be dancing through the nightИ скажешь «привет», и мы будем танцевать всю ночь,
Knowing everything from there on must be rightЗная, что с этого момента всё должно быть хорошо.
Just a notionПросто предчувствие,
But somehow I know I'm not wrongНо почему-то я знаю, что не ошибаюсь.
It is our destinyЭто наша судьба.
There's nothing we can doС этим нам ничего не поделать.
And tonight is very specialА сегодняшний вечер особенный:
It's a night for me and youЭта ночь — для меня и тебя.
A-ha-haА-ха-ха.
A-ha-haА-ха-ха.
A-ha-haА-ха-ха.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just a notion — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
Voyage
(2021)
-
1.
I still have faith in you
-
2.
When you danced with me
-
3.
Little things
-
4.
Don't shut me down
-
5.
Just a notion
-
6.
I can be that woman
-
7.
Keep an eye on Dan
-
8.
Bumblebee
-
9.
No doubt about it
-
10.
Ode to Freedom