A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Voyage

ABBA — перевод песни
Bumblebee

ABBA Voyage (2021) Bumblebee

5.0

4

Bumblebee

ABBA

Bumblebee

Шмель

He likes the lilacs in my gardenОн любит сирень в моём саду.

I love to watch him flyМне нравится наблюдать, как он летает.

He's just a tiny, fuzzy ballОн просто крошечный, пушистый шарик,

And I wonder how he can fly at allИ я удивляюсь, как он вообще может летать.

A world without himМир без него —

I dread to think what that would beСтрашно подумать, что это будет.

And I imagine my distressИ я представляю, как я буду страдать,

It would be a new kind of lonelinessЭто был бы новый вид одиночества.

But for now, I'm in my gardenНо пока что я в своём саду,

Watching clouds sail with the breezeНаблюдаю за облаками, плывущими с ветерком.

Feeling carefree as I listenЧувствую себя беззаботно, слушая

To the hum of bumblebeesГудение шмелей.

It's quite absurd this summer morningЭтим летним утром кажется абсурдным

To think we could be trappedДумать, что мы можем оказаться в ловушке

Inside a world where all is changingВ мире, где всё меняется

Too fast for bumblebees to adaptСлишком быстро, чтобы шмели успели приспособиться¹.

From thyme to bluebellС тимьяна на синеголовник,

From hyacinth to lily roseС гиацинта на лилейную розу,

Oh, how I do adore the sightО, как я обожаю зрелище

Of his rather clumsy, erratic flightЕго довольно неуклюжего, неустойчивого полёта.

And for now, I'm in my gardenА пока что я в своём саду,

Watching clouds sail with the breezeНаблюдаю за облаками, плывущими с ветерком.

Feeling carefree as I listenЧувствую себя беззаботно, слушая

To the hum of bumblebeesГудение шмелей.

Yes, for now, I'm in my gardenДа, пока что я в своём саду,

Watching clouds sail with the breezeНаблюдаю за облаками, плывущими с ветерком.

Feeling sad for those who'd neverГрустно за тех, кто никогда не слышал

Hear the hum of bumblebeesГудение шмелей.

Oh, yes, for now, I'm in my gardenО, да, пока что я в своём саду,

Watching clouds sail with the breezeНаблюдаю за облаками, плывущими с ветерком.

Feeling sad for those who'd neverГрустно за тех, кто никогда не слышал

Hear the hum of bumblebeesГудение шмелей.

1) Как говорится, нам бы ваши проблемы, ребята)

... развернуть комментарий

Р BlackOut
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 ноября 2021

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Bumblebee — ABBA Рейтинг: 5 / 5 23 мнений

ABBA

ABBA

Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии

полная биография

Этот альбом

Voyage

Voyage (2021)

Угадай мелодию! ABBA Играть >

Видео

Топ сегодня