Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Differences
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
3
Differences
Различия
Raise your voice,Возвысь свой голос,
Give us hope,Дай нам надежду,
Make us whole,Сделай нас самодостаточными1,
Save our souls.Спаси наши души.
We have failed so many times,Мы столько раз терпели неудачу,
Our attempts in steep decline.Наши попытки не принесли результата.
Promises we could not keep,Мы не могли сдержать обещаний,
Differences that run too deep.Различия заходят слишком далеко.
We're afraid,Мы боимся
of ourselves,Самих себя,
For a while,Хоть ненадолго,
Keep us safe.Защити нас,
Love is such a big ideaЛюбовь – настолько огромна.
If you don't see it, how can we?Но если ты не видишь ее, как мы можем?
Promises we could not keep,Мы не могли сдержать обещаний,
Differences that run too deep.Различия заходят слишком далеко.
Show the way,Покажи путь,
Lead us home,Отведи нас домой,
We are lost,Мы потеряны,
Give us hope.Дай нам надежду.
1) дословно: целыми, в контексте песни – полными личностями;
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Differences — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биография