Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод песни
Bar room
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
3
Bar room
Бар
There's a bar room down the streetВ конце улицы есть бар,
Where we meetГде мы встречаемся,
Where we pick up girls and take 'em dancingГде мы цепляем девушек и уводим их танцевать.
If the shadows here could talkЕсли бы тени здесь могли говорить,
Man, I'd walkЧувак, я бы ушел,
But she tells meНо она говорит мне:
Hon, don't give it another thought«Дорогой, не думай об этом».
That's whatВот что она сказала:
It's alright«Все в порядке,
Dance all nightТанцуй всю ночь,
We're never gonna see the morning lightМы никогда не увидим утреннего света».
That's what she saidВот что она сказала:
You'll never see it baby«Ты никогда его не увидишь, милый».
There's a bar room down the streetВ конце улицы есть бар,
Where we meetГде мы встречаемся,
Where we pick up girls and take 'em dancingГде мы цепляем девушек и уводим их танцевать.
If the shadows here could talkЕсли бы тени здесь могли говорить,
Man, I'd walkЧувак, я бы ушел,
But she tells meНо она говорит мне:
Hon, don't give it another thought«Дорогой, не думай об этом».
Do you know that?Ты знаешь об этом?
It's alrightВсе в порядке,
Dance all nightТанцуй всю ночь,
We're never gonna see the morning lightМы никогда не увидим утреннего света».
That's what she saidВот что она сказала...
Morning light«Утреннего света...».
That's what she saidВот что она сказала:
We'll be alright«С нами все будет хорошо.
It's alrightВсе в порядке,
Dance all nightТанцуй всю ночь,
We're never gonna see the morning lightМы никогда не увидим утреннего света».
That's what she saidВот что она сказала:
We'll be alright«С нами все будет хорошо...».
That's what she saidВот что она сказала:
The morning light«Утреннего света...».
That's what she saidВот что она сказала
We'll be alright«С нами все будет хорошо...».
That's what she saidВот что она сказала:
Morning light«Утреннего света...».
What she saidЧто она сказала...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Bar room — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биография