Войти с форума
Регистрация на форуме
A-ha — перевод и текст песни
Minor key sonata
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у A-ha появятся новые переводы
5.0
3
Minor key sonata
Минорная соната
Come back my darling oneВозвращайся ко мне, моя дорогая,
I'm calling on ya...Я кричу тебе...
The road ahead is longДорога в будущее длинна,
and I must warn yaИ я должен предупредить тебя
Take hold my little oneЛови частицу меня,
My minor key sonataМою минорную сонату
Show forth your looping graceСохраняй и впредь свою неповторимую красоту
No one here could take your placeНикто здесь не смог бы занять твоё место
We'll find a wayМы найдём способ
to make it payЗаставить их заплатить,
to get around itОбойти их
Come back my fallen sunВозвращайся, моё закатное солнце,
dont let 'em fool ya...Не позволяй им дурачить себя...
'cause when the day is doneПотому что на исходе дня
they never moved yaОни никогда не взволновали бы тебя
Lay down your sense of prideНачни ощущать в себе гордость,
Trampled once too oftenКоторую попирали слишком часто когда-то,
Put out your mournful tonesИзбавься от этого жалобного тона -
No one here could take your placeНикто бы здесь не смог занять твое место
We'll find a wayМы найдём способ
to do OKСделать всё хорошо,
to get around itОбойти их
Come back my analogueВозвращайся, моя вторая половинка,
I hardly knew yaЯ едва узнал тебя
The high end sloping offУскользающее совершенство -
a thing of beautyСущность красоты
Take hold my little onesЛови частицы меня -
My minor key sonatasМои минорные сонаты
Show forth your looping graceСохраняй и впредь свою неповторимую красоту
No one here could take your placeНикто здесь не мог бы занять твоё место
We'll find a wayМы найдём способ
we'll make it payЗаставить их заплатить,
to do without itОбойти их
say you'll find a wayСкажи, что ты найдёшь способ
to make it payЗаставить их заплатить,
to get around itОбойти их
Show just what you knowПоказывай только то, что знаешь
Just let it goПросто оставь всё, как есть,
to get around itЧтобы обойти это
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Minor key sonata — A-ha
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
A-ha
a-ha — норвежское трио, которое превратило синт-поп 80-х в мировую формулу мелодии и драмы. От взрыва Hunting High and Low и эпохального клипа Take On Me до темы Джеймса Бонда, акустического MTV Unplugged и оркестрового True North — их история полна «прощаний» и возвращений, а песни давно живут за пределами ностальгии.
полная биография