Войти с форума
Регистрация на форуме
8 femmes — перевод песни
Pour ne pas vivre seul
Firmine Richard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 8 femmes появятся новые переводы
5.0
6
Pour ne pas vivre seul
Чтоб не быть в одиночестве
Pour ne pas vivre seulЧтоб не быть в одиночестве
On vit avec un chienОдни заводят собак,
On vit avec des rosesДругие разводят розы
Ou avec une croixТретьи молятся Богу
Pour ne pas vivre seulЧтоб не быть в одиночестве
On s'fait du cinémaКто-то предается мечтам
On aime un souvenirПогружаясь в воспоминания,
Une ombre, n'importe quoiВ тени прошлых лет....
Pour ne pas vivre seulЧтоб не быть в одиночестве
On vit pour le printempsМногие живут ожиданием весны
Et quand le printemps meurt,А когда весна уходит —
Pour le prochain printempsОжиданием следующей...
Pour ne pas vivre seulЧтоб не быть в одиночестве
Je t'aime et je t'attends pour avoir l'illusionЯ люблю и жду тебя
De ne pas vivre seule, de ne pas vivre seuleС иллюзией, что я не одинока...
Pour ne pas vivre seulesЧтоб не быть в одиночестве
Des filles aiment des fillesДевушки любят девушек,
Et l'on voit des garçonsИ частенько мальчики
Epouser des garçonsЖенятся на мальчиках,
Pour ne pas vivre seulsЧтоб не быть в одиночестве
D'autres font des enfantsКто-то заводит детей,
Des enfantsДетей,
Qui sont seulsЖивущих в одиночестве,
Comme tous les enfantsКак и все дети...
Pour ne pas vivre seulЧтоб не быть в одиночестве
On fait des cathédralsКто-то ходит в церковь,
Où tous ceux qui sont seulsГде все одинокие сердца
S'accrochent à une étoileОбращаются к Богу,
Pour ne pas vivre seuleЧтоб не быть в одиночестве
Je t'aime et je t'attend pour avoir l'illusionЯ люблю и жду тебя
De ne pas vivre seuleС иллюзией, что я не одинока...
Pour ne pas vivre seul, on se fait des amisЧтоб не быть в одиночестве, мы заводим друзей,
Et on les réunit quand vient les soirs d'ennuiИ в часы вечерней тоски мы их собираем у себя,
On vit pour son argent, ses rêves, ses palacesМы живем ради денег, мечтаний, дворцов,
Mais on n'a jamais fait un cercueil à deux placesНо двойных гробов не бывает...
Pour ne pas vivre seule, moi je vis avec toiЧтоб не быть в одиночестве
Je suis seule avec toi, tu es seul avec moi.Я живу с тобой, я одинока с тобой, ты одинок со мной,
Pour ne pas vivre seulЧтоб не быть в одиночестве
On vit comme ceux qui veulent se donner l'illusionМы живем, как и все, кто создает себе иллюзию,
De ne pas vivre seul.что живет не в одиночестве...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pour ne pas vivre seul — 8 femmes
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
8 femmes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
-
1.
Papa t'es plus dans l'coup
-
2.
Message personnel
-
3.
À quoi sert de vivre libre
-
4.
Mon amour, mon ami
-
5.
Pour ne pas vivre seul
-
6.
À pile ou face
-
7.
Toi jamais
-
8.
Il n'y a pas d'amour heureux