Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 8 femmes появятся новые переводы
5.0
20
Mon amour, mon ami
Моя любовь, мой друг
Toi mon amour, mon amiТы моя любовь, мой друг
Quand je rêve c'est de toiКогда я мечтаю — мечтаю о тебе
Mon amour, mon amiМоя любовь, мой друг
Quand je chante c'est pour toiКогда я пою — пою для тебя
Mon amour, mon amiМоя любовь, мой друг
Je ne peux vivre sans toiЯ не могу жить без тебя
Mon amour, mon amiМоя любовь, мой друг
Et je ne sais pas pourquoiИ я не знаю почему
Je n'ai pas connu d'autres garçons que toiЯ не знала других парней кроме тебя,
Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pasДаже если и знала, то я об этом не помню.
À quoi bon chercher, faire des comparaisonsЗачем искать кого-то, сравнивать —
J'ai un cœur qui saitМое сердце знает,
Quand il a raisonКогда оно право,
Et puisqu'il a pris ton nomИ поэтому оно приняло твое имя.
Toi mon amour, mon amiТы моя любовь, мой друг
Quand je rêve c'est de toiКогда я мечтаю — мечтаю о тебе
Mon amour, mon amiМоя любовь, мой друг
Quand je chante c'est pour toiКогда я пою — пою для тебя
Mon amour, mon ami,Моя любовь, мой друг
Je ne peux vivre sans toiЯ не могу жить без тебя
Mon amour, mon amiМоя любовь, мой друг
Et je sais très bien pourquoiИ я хорошо знаю почему
On ne saitНикто заранее
Jamais jusqu'où ira l'amourНе знает, куда приведет любовь.
Et moi qui croyaisИ я думала, что
Pouvoir t'aimerМогу тебя любить
ToujoursВсегда.
Oui je t'ai quittéНо я тебя оставила,
Et j'ai beau résisterИ зря я сопротивляюсь,
Je chante parfois à d'autres que toiЯ пою иногда о других, не о тебе,
Un peu moins bien chaque foisНо с каждым разом все меньше.
Toi mon amour, mon amiТы моя любовь, мой друг
Quand je rêve c'est de toiКогда я мечтаю — мечтаю о тебе
Mon amour, mon amiМоя любовь, мой друг
Quand je chante c'est pour toiКогда я пою — пою для тебя
Mon amour, mon amiМоя любовь, мой друг
Je ne peux vivre sans toiЯ не могу жить без тебя
Mon amour, mon amiМоя любовь, мой друг
Et je ne sais pas pourquoiИ я не знаю почему
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mon amour, mon ami — 8 femmes
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
8 femmes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
-
1.
Papa t'es plus dans l'coup
-
2.
Message personnel
-
3.
À quoi sert de vivre libre
-
4.
Mon amour, mon ami
-
5.
Pour ne pas vivre seul
-
6.
À pile ou face
-
7.
Toi jamais
-
8.
Il n'y a pas d'amour heureux
Эта пеня в исполнении Marie Laforêt.