Перевод песни August moon (69 eyes, the)

Загрузка...

69 eyes, the

Devils

August moon

Августовское полнолуние

August Moon
Where are you
August Moon
Over the sea

August Moon
Where are you
August Moon

Do you believe in August Moon
let me follow you
In August Moon
let me follow you down

Down to the Seven Seas, places I'll never be
Down to the Seven Seas, places I'll never be

August Moon
Where are you
August Moon
Let me believe

Августовская ночь, полная луна.¹
Где ты сейчас?
Сегодня полнолуние,
а ты где-то там, за морем.

Августовское полнолуние.
Где же ты?
Сегодня самая яркая луна...

Ты веришь, что сегодня особенная ночь?
Позволь мне последовать за тобой.
В ночь полнолуния
позволь мне проводить тебя туда, где ты исчезнешь.

Туда, за семь морей, куда я никогда не смогу попасть.
Туда, за океан, куда мне не добраться.

Августовское полнолуние.
Где же ты?
Августовская луна.
Позволь мне поверить…

Автор перевода — hop
Страница автора

1) Августовская луна – имеется в виду августовское полнолуние, обычно приходящееся на 1 августа и совпадающее с одной из восьми точек силы в Коло года «Лугнасад (или Ламмас)». В бытовом смысле – это праздник сбора урожая. В магическом – день подведения итогов, понимания собственной силы и сознательный отказ от чьей-либо помощи в предстоящих испытаниях.