Перевод песни Da stehst Du (2raumwohnung)

Ich dreh mich um
Und da stehst du
Den Regenschirm noch aufgespannt
Ich bin gespannt
Was du jetzt sagst
Dann gibst du mir die Hand
Wir lächeln
Und sagen guten Tag
Ich kann gar nicht
Sagen wie ich dich mag

I'm in love with you
I'm in love with you

Du drehst dich um ich bleibe stehen
Du hast jemanden gesehen
Wir sagen servus und bis dann
Denn da hinten kommt ein Mann

I'm in love with you
I'm in love with you

Ein Wagen hält und du steigst ein
Der Fahrer redet kurz mit dir
Ich seh er lacht
Und du lachst auch
Dann öffnest du die Tür
Du steigst aus
Und kommst zu mir
Aus deiner Tasche fällt ein stück Papier

Ich schau dich an und bleib noch da
Es kommt mir vor länger als ein Jahr
Jemand redet auf dich ein
Ich wär' mit dir jetzt lieber allein

I'm in love with you
I'm in love with you

Я поворачиваюсь,
И там стоишь ты.
Зонт все еще раскрыт,
А я напряжена:
Что ты сейчас скажешь?
Ты протягиваешь мне руку,
Мы улыбаемся
И говорим: "Доброе утро".
У меня нет сил
Сказать, как я тебя люблю.

Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Ты поворачиваешься, а я остаюсь на месте.
Ты кого-то увидел.
Мы говорим: "Пока" и "До скорого!",
Так как вот там кто-то идет.

Я люблю тебя.
Я люблю тебя.

Останавливается машина, ты в нее садишься,
Перебрасываешься парой фраз с водителем.
Я вижу, что он смеется
И ты смеешься вместе с ним.
А потом ты открываешь дверь,
Выходишь наружу
И идешь ко мне.
Из твоей сумки выпадает лист бумаги.

Я смотрю на тебя и не двигаюсь с места.
Со мной это уже больше года.
Кто-то тебя настойчиво уговаривает,
А я бы лучше сейчас с тобой осталась наедине.

Я люблю тебя.
Я люблю тебя.