Войти с форума
Регистрация на форуме
Da stehst Du Перевод и текст песни 2raumwohnung
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 2raumwohnung появятся новые переводы
5.0
3
Da stehst Du
И там стоишь ты
Ich dreh mich um Я поворачиваюсь,
Und da stehst du И там стоишь ты.
Den Regenschirm noch aufgespannt Зонт все еще раскрыт,
Ich bin gespannt А я напряжена:
Was du jetzt sagst Что ты сейчас скажешь?
Dann gibst du mir die Hand Ты протягиваешь мне руку,
Wir lächeln Мы улыбаемся
Und sagen guten Tag И говорим: "Доброе утро".
Ich kann gar nicht У меня нет сил
Sagen wie ich dich mag Сказать, как я тебя люблю.
I'm in love with you Я люблю тебя.
I'm in love with you Я люблю тебя.
Du drehst dich um ich bleibe stehen Ты поворачиваешься, а я остаюсь на месте.
Du hast jemanden gesehen Ты кого-то увидел.
Wir sagen servus und bis dann Мы говорим: "Пока" и "До скорого!",
Denn da hinten kommt ein Mann Так как вот там кто-то идет.
I'm in love with you Я люблю тебя.
I'm in love with you Я люблю тебя.
Ein Wagen hält und du steigst ein Останавливается машина, ты в нее садишься,
Der Fahrer redet kurz mit dir Перебрасываешься парой фраз с водителем.
Ich seh er lacht Я вижу, что он смеется
Und du lachst auch И ты смеешься вместе с ним.
Dann öffnest du die Tür А потом ты открываешь дверь,
Du steigst aus Выходишь наружу
Und kommst zu mir И идешь ко мне.
Aus deiner Tasche fällt ein stück Papier Из твоей сумки выпадает лист бумаги.
Ich schau dich an und bleib noch da Я смотрю на тебя и не двигаюсь с места.
Es kommt mir vor länger als ein Jahr Со мной это уже больше года.
Jemand redet auf dich ein Кто-то тебя настойчиво уговаривает,
Ich wär' mit dir jetzt lieber allein А я бы лучше сейчас с тобой осталась наедине.
I'm in love with you Я люблю тебя.
I'm in love with you Я люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Da stehst Du — 2raumwohnung
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
2raumwohnung
2raumwohnung — берлинский электропоп-дуэт Инги Хумпе и Томми Эккарта, активный с 2000 года. Они прославились дебютом Kommt zusammen и летним хитом 36 Grad, который годами возвращается в эфир. В их истории — клубные ремиксы, собственный лейбл it-sounds, гастроли и проекты на стыке поп-музыки и большой сцены.
полная биографияЭтот альбом
In wirklich
(2002)
- 1. Da sind wir
- 2. Ich weiß warum
- 3. Ich und Elaine
- 4. Wirklich sein
- 5. Freie Liebe
- 6. Mädchen mit Plan
- 7. Weil es Liebe ist
- 8. Mathematik
- 9. Die Schwere
- 10. Da stehst Du
- 11. Wir erinnern uns nicht
- 12. Die Liebenden