Перевод песни Die Liebenden (2raumwohnung)

Hier hinter diesen Häuserwänden
gibt es eine andere Welt.
Hier wohnen die Liebenden
und schaun sich in die Augen.
Ihre Herzen haben sie weit geöffnet
und ganz nah zueinandergestellt.

Sie spüren ihre Liebe
und können es kaum glauben.

Kaum zu glauben, kaum zu glauben.

Die Liebenden sind immer Gewinner
die Liebenden
die Liebenden sind Friedensbringer
die Liebenden, die Liebenden.

Sie sammeln die gemeinsamen Sekunden
für später wenn der andere sie braucht.
Dann blinken ihr Seelen durch die Zeit
und geben sich ein Zeichen.

Sie wissen ohne Streit was unbegreiflich bleibt.
Nehmen sich die Angst vom Ende der Zeit.

die Liebenden sind immer Gewinner.
die Liebenden
die Liebenden sind Friendensbringer.
die Liebenden, die Liebenden
die Liebenden sind immer Gewinner.
die Liebenden sind Friedensbringer.
die Liebenden die Liebenden
die Liebenden

Здесь, за стенами дома,
Совсем другой мир.
Здесь живут влюбленные,
Глядящие друг другу в глаза.
Их сердца распахнуты настежь,
И близки друг к другу.

Они чувствуют свою любовь
И едва могут в нее поверить.

Едва верят, едва верят

Влюбленные — всегда победители
Влюбленные
Влюбленные — те, кто несут мир,
Влюбленные, влюбленные

Они копят совместные секунды
Для других, которым они нужнее.
Их души глядят сквозь время
и подсказывают знаки.

Они без споров знают о том, что останется непонятым,
Несут в себе страх конца времен.

Влюбленные — всегда победители
Влюбленные
Влюбленные — те, кто несут мир,
Влюбленные, влюбленные
Влюбленные — всегда победители,
Влюбленные — те, кто несут мир,
Влюбленные, влюбленные
Влюбленные