Войти с форума
Регистрация на форуме
2raumwohnung — перевод и текст песни
Die Schwere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 2raumwohnung появятся новые переводы
5.0
1
Die Schwere
Тяжесть
Hier irgendwo lauert die SchwereГде-то здесь подстерегает тяжесть,
Sie tut so als ob sie mich kenntПритворяясь, что меня знает,
Sie will daß ich ihr gehöreЖелая, чтобы я ее слушала,
Und sperrt mein Herz in grauen ZementЗапирая мое сердце в серый цемент
Innen wird alles kahlВнутри все станет пустым,
Verbrannt vertrocknet verstörtСожженным, высушенным, встревоженным,
Aber das ist auch egalНо все не имеет значения -
Das Leben hat aufgehörtЖизнь окончена.
Weil die Freude die Liebe nicht klingtПотому что радость и любовь не созвучны,
Kommt die Angst und die Leere gewinntПриходит страх, и пустота побеждает.
Niemand ist hierНет никого,
Niemand ist hier bei mirРядом со мной нет никого.
Sei doch jetzt ist hierБудь сейчас здесь,
Sei doch jetzt hier bei mirБудь сейчас здесь со мной.
Irgendwo lauert die SchwereГде-то подстерегает тяжесть.
Sie steht mir schon im GesichtСтоит передо мной,
Als wenn sie dort immer wäreБудто всегда здесь была.
Kommt einfach und fragt mich nichtПросто приходит и не задает вопросов.
Setzt sich fest in mein GemütУкореняется в моем комфорте,
Entfernt jede neue IdeeОтдаляет любую идею,
Verirr ich mich im DunkelnИ я блуждаю в потемках,
Und tu mir wehПричиняю себе боль
Weil die Freude die Liebe nicht klingtПотому что радость и любовь не созвучны,
Kommt die Angst und die Leere gewinntПриходит страх, и пустота побеждает.
Niemand ist hierНет никого,
Niemand ist hier bei mirРядом со мной нет никого.
Sei doch jetzt ist hierБудь сейчас здесь,
Sei doch jetzt hier bei mirБудь сейчас здесь со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Die Schwere — 2raumwohnung
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
2raumwohnung
2raumwohnung — берлинский электропоп-дуэт Инги Хумпе и Томми Эккарта, активный с 2000 года. Они прославились дебютом Kommt zusammen и летним хитом 36 Grad, который годами возвращается в эфир. В их истории — клубные ремиксы, собственный лейбл it-sounds, гастроли и проекты на стыке поп-музыки и большой сцены.
полная биографияЭтот альбом
In wirklich
(2002)
- 1. Da sind wir
- 2. Ich weiß warum
- 3. Ich und Elaine
- 4. Wirklich sein
- 5. Freie Liebe
- 6. Mädchen mit Plan
- 7. Weil es Liebe ist
- 8. Mathematik
- 9. Die Schwere
- 10. Da stehst Du
- 11. Wir erinnern uns nicht
- 12. Die Liebenden