Перевод песни Bei dir bin ich schön (2raumwohnung)

Bei dir bin ich schön,
das ist ein Phänomen.
Auf der Skala eins bis zehn
Bei dir bin ich zehn.
Ich kann mich selbst nicht so seh'n,
vielleicht klingt das schizophren.
Ist aber angenehm,
bei dir bin ich schön.

Will gar nicht mehr landen, bin so leicht.
Warum wieder landen, bin so leicht wie nie.
Das ist wie auf Blumen geh'n,
bei dir bin ich schön
auf der Skala eins bis zehn
bei dir bin ich zehn.
's wie auf'm Himalaya steh'n,
bei dir (bei dir, bei dir)
bei dir bin schön

Sogar foto-tele-gen,
aber frag ich irgendwen,
bin ich nicht unbedingt schön.
Das ist wie im Dunkeln sehn,
wie die einzige Eule in Athen,
ziemlich angenehm.

Will gar nicht mehr landen, bin so leicht.
Warum wieder landen, bin so leicht wie nie.
Das ist wie auf Blumen geh'n,
bei dir bin ich schön
auf der Skala eins bis zehn
bei dir bin ich zehn.
's wie auf'm Himalaya steh'n,
bei dir (bei dir, bei dir)
bei dir bin schön

Als wenn immer Sommer wär,
für immer Sommer wär, und die Wellen flüstern mehr...

Will gar nicht mehr landen, bin so leicht.
Warum wieder landen, bin so leicht wie nie.
Das ist wie auf Blumen geh'n,
bei dir bin ich schön
auf der Skala eins bis zehn
bei dir bin ich zehn.
's wie auf'm Himalaya steh'n,
bei dir (bei dir, bei dir)
bei dir bin schön

Bei dir... Bei dir bin ich schön.
Bei dir... Bei dir bin ich schön.

Рядом с тобой я прекрасна -
И это чудо.
На шкале от одного до десяти
Рядом с тобой я — все десять.
Сама я себя не представляю такой
Возможно, звучит, будто я шизофреничка.
Но это безумно приятно -
Рядом с тобой я прекрасна.

Больше не хочу приземляться, я такая легкая
Зачем вновь приземляться, я такая легкая, как никогда?
Словно идти по цветам -
Рядом с тобой я прекрасна.
На шкале от одного до десяти
Рядом с тобой я — все десять.
Словно стоять на вершине в Гималаях -
Рядом с тобой (рядом с тобой, рядом с тобой)
Рядом с тобой я прекрасна

Даже на фото и видео,
Но стоит мне кого-нибудь спросить,
То я далеко не всегда прекрасна.
Словно смотреть в темноту,
Словно единственная сова в Афинах -
Довольно приятна.

Больше не хочу приземляться, я такая легкая
Зачем вновь приземляться, я такая легкая, как никогда?
Словно идти по цветам -
Рядом с тобой я прекрасна.
На шкале от одного до десяти
Рядом с тобой я — все десять.
Словно стоять на вершине в Гималаях -
Рядом с тобой (рядом с тобой, рядом с тобой)
Рядом с тобой я прекрасна

Если бы все время было лето...
Вечно было лето, и шептали волны...

Больше не хочу приземляться, я такая легкая
Зачем вновь приземляться, я такая легкая, как никогда?
Словно идти по цветам -
Рядом с тобой я прекрасна.
На шкале от одного до десяти
Рядом с тобой я — все десять.
Словно стоять на вершине в Гималаях -
Рядом с тобой (рядом с тобой, рядом с тобой)
Рядом с тобой я прекрасна

Рядом с тобой... Рядом с тобой я прекрасна
Рядом с тобой... Рядом с тобой я прекрасна