Перевод песни Ugh! (1975, the)

Hey boy stop pacing 'round the room
Using other people's faces as a mirror for you
I know your lungs need filling
Since your gums have lost their feeling
But don't say that you're giving it up again
"Do you have a card?
My irregular heart beat is starting to correct itself"
It's just a simple diuretic that prevents the empathetic
From being just and giving it up

And you're the only thing that's going on in my mind
Taking over my life a second time
I don't have the capacity for fucking
You're meant to be helping me
When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
That I, I'm not giving it up again

This conversation's not about reciprocation no more
But I'm gon' wait until you finish so I can talk some more
About me and my things, my car, my living
And how I'm giving it up, giving it up again

And you're the only thing that's going on in my mind
Taking over my life a second time
I don't have the capacity for fucking
You're meant to be helping me
When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
That I, I'm not giving it up again

Oh the kick won't last for long
But the song only lasts 3 minutes
I think I've lost my phone
So won't you call it up for me?
Oh the kick won't last for long
But the song only lasts 3 minutes
And I know it's wrong
But give me one

And you're the only thing that's going on in my mind
Taking over my life a second time
I don't have the capacity for fucking
You're meant to be helping me
When I said I liked it better without my money, I lied
It took a little while to recognize
That I, I'm not giving it up again

I'm not giving it up

Эй, парень, перестань расхаживать по комнате,
Используя лица других как своё зеркало.
Я знаю, тебе нужно заполнить лёгкие,
Ведь твои дёсны потеряли чувствительность¹
Только не говори, что опять сдаёшься.
«У тебя есть карта?
Моё сердцебиение начинает приходить в норму»
Всего лишь какой-то диуретик² мешает чуткому человеку
Жить и побороть зависимость.

Ты — единственное, о чём все мои мысли.
Беру контроль над своей жизнью второй раз.
Я стал совсем плох в сексе,
Кажется, это из-за тебя.
Когда я сказал, что смогу и без денег, я соврал.
Потребовалось немного времени, чтобы осознать,
Что я не откажусь от этого вновь³.

Этот разговор явно перестал быть взаимным,
Но я подожду, пока ты замолчишь, чтобы продолжить говорить
О себе, моих делах, машине и жизни в целом
И о том, как я завязываю, завязываю вновь.

Ты — единственное, о чём все мои мысли.
Беру контроль над своей жизнью второй раз.
Я стал совсем плох в сексе,
Кажется, это из-за тебя.
Когда я сказал, что смогу и без денег, я соврал.
Потребовалось немного времени, чтобы осознать,
Что я не откажусь от этого вновь.

О, кайф не продлится долго,
А песня всего в три минуты.
Кажется, я потерял свой телефон,
Можешь набрать мой номер?
О, кайф не продлится долго,
А песня всего в три минуты.
И я знаю, что это неправильно,
Но дай мне ещё одну.

Ты — единственное, о чём все мои мысли.
Беру контроль над своей жизнью второй раз.
Я стал совсем плох в сексе,
Кажется, это из-за тебя.
Когда я сказал, что смогу и без денег, я соврал.
Потребовалось немного времени, чтобы осознать,
Что я не откажусь от этого вновь.

Я не отказываюсь.