Войти с форума
Регистрация на форуме
Zeraphine — перевод песни
I will be there
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zeraphine появятся новые переводы
5.0
3
I will be there
Я буду рядом
I feel your breath.Я чувствую твое дыхание,
I could melt the ice beneath my skin.Я мог бы растопить лед под моей кожей.
Your smile is leftТвоя улыбка осталась со мной
And the pictures in my mind will drive me mad.И образы в моей голове сведут меня с ума.
The only wish,Одно желание,
That still remains is to be with you,Что еще осталось у меня — быть с тобой,
At your side where tears will dryРядом с тобой, когда слезы высохнут
and thoughts are clear again.и мысли снова станут ясными.
I will be there, if you should fall —Я буду рядом, если ты должна упасть —
You’ll fall into my arms.Ты упадешь в мои объятия.
I will be there to catch your fall.Я буду рядом, чтобы поймать тебя.
Just take my hand again.Просто снова дай мне свою руку.
In your eyesВ твоих глазах
I can see reflections of my life.Я вижу отражение своей жизни,
No need to hide.Не нужно прятаться,
My memories are standing still for you.Мои воспоминания ожидают лишь тебя.
If there was fear —Если бы был страх —
We could smother it just in the beginningМы могли бы задушить его в самом начале.
But I’m still here and you’re so terribly far away from me..Но я все еще здесь, а ты ужасно далеко от меня..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I will be there — Zeraphine
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Zeraphine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Whiteout
(2010)
- 1. Erwachen
- 2. Lieber allein
- 3. I will be there
- 4. Out of sight
- 5. Tomorrows morning
- 6. Louisa
- 7. Rain falls
- 8. Waiting for the day to end
- 9. Du fragst nicht mehr
- 10. The stream
- 11. Remaining desires
- 12. Whiteout