Перевод песни Mamãe no Face (Zeca Baleiro)

Mamãe,
Eu fiz o disco do ano
E até mesmo Caetano
Parece que aprovou.

Mamãe,
Eu sigo na minha rota.
Veja só o Nelson Motta,
Disse que o disco é show.

Só falta
Que a Folha de São Paulo
Comece a incensá-lo
Dizer que eu sou o cara.
Ou então que os rapazes da Veja
Me chamem pruma cerveja.
Veja só que coisa rara

Mamãe,
Não sou mainstream nem sou cult,
Meu som assim vapt vupt
Caiu na boca do povo.

Mamãe
É bom ser experiente
Ainda mais independente.
Não ser nem velho nem novo.

Só falta
Ser capa da Rolling Stone,
O hype dos ringtones,
O megahit no YouTube
E as cantoras que há de sobra
Festejarão minha obra,
Não saio mais desse clube.

Mamãe,
Eu fiz o disco do ano,
Parece até que o Hermano
Falou bem na Piauí.

Mamãe,
O fato é que eu tô na moda.
Mamãe,
eu fiz um disco foda,
Faz um download e ouve aí,
Faz um download e ouve aí...

Мама,
я записал диск года,
и даже сам Каэтано,
кажется, одобрил его.

Мама,
я продолжаю свой путь.
Только взгляни, Нельсон Мотта
пишет, что альбом потрясающий.

Не хватает только,
чтобы главная газета в Сан-Паулу
стала его хвалить
и называть меня крутым.
Или же парни из Veja
позовут меня на пиво.
Только подумай, как это странно!

Мама,
я не мейнстрим и не культовый,
моя музыка просто – раз! –
и внезапно стала популярной.

Мама,
опытным быть хорошо,
но ещё лучше независимым.
Хорошо быть ни старым, ни новым.

Не хватает только
оказаться на обложке "Rolling Stone",
попасть в топ рингтонов
мегахита на YouTube
и чтобы певички, которых полно,
восхищались моей работой –
и я больше не покину этот клуб.

Мама,
я записал диск года,
Кажется даже один из Los Hermanos
хорошо отозвался о нём в "Piauí".

Мама,
факт в том, что моя музыка в моде.
Мама,
я записал классный диск,
скачай и послушай.
Скачай и послушай...