Войти с форума
Регистрация на форуме
Zeca Baleiro — перевод и текст песни
Último post
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Zeca Baleiro появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Último post
Последнее сообщение
Escrevo cartas pro mesmo endereçoЯ пишу письма на тот же самый адрес,
Chamo o teu santo nome em vão num versoНапрасно называю твоё святое имя в стихах,
Amo, reclamo, protestoЛюблю, жалуюсь, возражаю,
Não me calo, grito altoНе молчу, кричу громко,
Tropeço na tua frenteНатыкаюсь на фасад твоего дома.
Deixo rastros em tua portaОставляю следы на твоей двери,
Jogo pedras em tua vidraçaБросаю камушки в твоё окно,
E você se faz de mortaА ты притворяешься мёртвой.
Deixo rastros em tua portaОставляю следы на твоей двери,
Jogo pedras em tua vidraçaБросаю камушки в твоё окно,
O tempo passa e pouco importaВремя проходит, ну и что!
Sinto arder a peleЧувствую жар кожи,
Que me queima, é amorТо, что жжёт меня, это любовь,
E eu me peço calmaИ я прошу спокойствия,
Quero acalmar meu corpoХочу успокоить своё тело
Dentro da tua almaВ глубине твоей души.
Amo, reclamo, protestoЛюблю, жалуюсь, возражаю,
Protesto, reclamoВозражаю, жалуюсь,
Diz a cansa é o que me emprestoГоворишь, тебе надоедает, что я даю взаймы,
Não presto mas eu te amoЯ не хорош для тебя, но я тебя люблю.
Te dei amor, a flor, afagoЯ дал тебе любовь, цветок, нежность,
Não devo, não nego, não pagoЯ не должен, не отрекаюсь, не плачу́,
Pego tua mão e não me sinto sóЯ беру твою руку и не чувствую себя одиноким,
E não me sinto sem solidão é línguaИ я не слышу без одиночества речь,
Língua de ninguémНичью речь.
Só o coração sabe em que direçãoТолько сердце знает, в каком направлении,
Que seguir na longa estrada, nadaКому идти по длинной дороге, ничто,
Nada, brilha como os olhosНичто не сияет, как глаза
De quem ama e chamaТого, кто любит и зовёт,
Inflama o dia importa a poesiaЗажигает день, вдохновляет на поэзию,
Falta a cançãoНуждается в песне.
com Margareth Menezes
...
развернуть комментарий
Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Último post — Zeca Baleiro
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Zeca Baleiro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
O disco do ano
(2012)
- 1. Calma aí, coração
- 6. Nu
- 7. Último post
- 8. Zás
-
12.
Mamãe no Face
