Войти с форума
Регистрация на форуме
Maná — перевод песни
Oye, mi amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Maná появятся новые переводы
5.0
15
Oye, mi amor
Слушай, любимая
No sabes cómo te deseo,Ты не знаешь, как я тебя желаю.
No sabes cómo te he soñado.Ты не знаешь, как я мечтал о тебе.
Si tú supieras que me mueroЕсли б ты только знала, что я до смерти
Por tu amor y por tus labios.хочу любить тебя и целовать твои губы.
Si tú supieras que soy sincero,Если бы ты знала, что я искренний,
Que yo soy derecho y no te fallo.честный и не подведу тебя.
Si tú supieras lo que te quiero,Если бы ты знала, как сильно я люблю тебя,
Podría darte todo hasta mis ojos.я мог бы всё отдать тебе, даже самое ценное.
Pero tú ya tienes otro,Но у тебя уже есть другой –
Un tipo frío y aburrido,он холодный и скучный тип,
Un tonto que es un reprimido.дурак, подавляющий свои желания.
Eso no te queda a ti,Это тебе не подходит,
No te va.это тебе не идёт.
Oye, mi amor,Слушай, любимая,
No me digas que noне отказывай мне,
Y vamos juntando las almas.и давай соединим наши души.
Oye, mi amor,Слушай, любимая,
No me digas que noне отказывай мне,
Y vamos juntando los cuerpos.и давай соединим наши тела.
Conmigo tú alucinarías, ¡cómo no!Будь ты со мною, я бы сумел поразить тебя. Ещё бы!
Conmigo tú, hasta el fin del mundo.Со мною ты – хоть на край света.
Contigo yo me perdería,С тобою я бы забыл себя,
Contigo yo quiero todoс тобой я хочу всего и сразу
Y nada a medias.и не хочу никаких полумер.
Pero tú ya tienes otro,Но у тебя уже есть другой –
Un tipo frío y aburrido,он холодный и скучный тип,
Un tonto que es un reprimido.дурак, подавляющий свои желания.
Eso no te queda a ti,Это тебе не подходит,
No te va.это тебе не идёт.
Oye, mi amor,Слушай, любимая,
No me digas que noне отказывай мне,
Y vamos juntando las almas.и давай соединим наши души.
Oye, mi amor,Слушай, любимая,
No me digas que noне отказывай мне,
Y vamos juntando los cuerpos.и давай соединим наши тела.
Oye, mi amor,Слушай, любимая,
No me digas que noне отказывай мне,
Y vamos juntando las almas.и давай соединим наши души.
Oye, mi amor,Слушай, любимая,
No me digas que noне отказывай мне,
Y vamos juntando los cuerpos.и давай соединим наши тела.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Oye, mi amor — Maná
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Maná
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Dónde jugarán los niños
(1994)
-
2.
Oye, mi amor
-
4.
Vivir sin aire
-
9.
Te lloré un río
- 11. Huele a tristeza