Перевод песни Brave (Zayde Wølf)

I didn't come from much, but I had a head of gold and dreams
I did it for myself, I didn't know what love could mean
Cause I was always such a runaway
I had my alibis and my stowaways
But when I met you I couldn't get away

I have been through pain in the dark like a knife
Yeah, I've been betrayed (Oooooooh)
You showed me how to love like a spark in the night
And not be afraid (Oooooooh)

You taught me how to be Brave! (Ooooh, ooooh, ooooh)
You taught me how to be Brave! (Ooooh, ooooh, ooooh)

We climbed up to the roof drinking whiskey in the rain
But I wouldn't letchu in, my life revolved around escape
Cause I was always such a runaway
Trying to cheat my way right through the game
But when you touched me, I couldn't get away

I have been through pain in the dark like a knife
Yeah, I've been betrayed (Oooooooh)
You showed me how to love like a spark in the night
And not be afraid (Oooooooh)

You taught me how to be Brave! (Ooooh, ooooh, ooooh)
You taught me how to be Brave! (Ooooh, ooooh, ooooh)

Call me a liar, but there's hope in my wires
I keep takin the chance, rolling the dice in the heat of the fire
I am alive, yeah, cause you took me higher
I got mistakes I shouldn't have made
But we are still Brave! (Ooooh, ooooh, ooooh)
You taught me how to be Brave! (Ooooh, ooooh, ooooh)

I have been through pain in the dark like a knife
Yeah, I've been betrayed (Oooooooh)
You showed me how to love like a spark in the night
And not be afraid (Oooooooh)

You taught me how to be Brave! (Ooooh, ooooh, ooooh)
You taught me how to be Brave! (Ooooh, ooooh, ooooh)
You taught me how to be...

Я не нажил богатства, но у меня была золотая голова и мечты.
Я жил ради себя, не зная, что может значить любовь.
Потому что я всегда был таким ветреным,
Умел оправдываться и с лёгкостью избегал проблем.
Но когда я повстречал тебя, я не смог убежать...

Боль вонзилась в меня в темноте, словно нож.
Да, меня предали! (О-о-о-о)
Ты научила меня любить, сияя во тьме, как искра,
И ничего не бояться! (О-о-о-о)

Ты научила меня быть Храбрым! (О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о)
Ты научила меня быть Храбрым! (О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о)

Мы забрались на крышу и пили виски под дождём,
Но я не подпускал тебя, пока все мои мысли были о побеге.
Ведь я всегда был таким ветреным,
Я жульничал, пытаясь одержать победу в игре.
Но когда ты прикоснулась ко мне, я не смог убежать...

Боль вонзилась в меня в темноте, словно нож.
Да, меня предали! (О-о-о-о)
Ты научила меня любить, сияя во тьме, как искра,
И ничего не бояться! (О-о-о-о)

Ты научила меня быть Храбрым! (О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о)
Ты научила меня быть Храбрым! (О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о)

Называй меня лжецом, но я всё ещё не теряю надежду,
Продолжаю рисковать, бросая кости в самое пламя.
Я живой, да, потому что ты вознесла меня!
Я совершал ошибки, которых не должен был совершать,
Но мы по-прежнему Храбры! (О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о)
Ты научила меня быть Храбрым! (О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о)

Боль вонзилась в меня в темноте, словно нож.
Да, меня предали! (О-о-о-о)
Ты научила меня любить, сияя во тьме, как искра,
И ничего не бояться! (О-о-о-о)

Ты научила меня быть Храбрым! (О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о)
Ты научила меня быть Храбрым! (О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о)
Ты научила меня быть...