Перевод песни Something in the orange (Zach Bryan)

It'll be fine by dusk light, I'm tellin' you, baby
These things eat at your bones and drive your young mind crazy
But when you place your head between my collar and jaw
I don't know much, but there's no weight at all

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
'Cause if I say I miss you, I know that you won't
But I miss you in the mornings when I see the sun
Somethin' in the orange
Tells me we're not done

To you, I'm just a man; to me, you're all I am
Where the hell am I supposed to go?
I poisoned myself again, somethin' in the orange
Tells me you're never comin' home

I need to hear you say you've been waitin' all night
There's orange dancin' in your eyes from bulb light
Your voice only trembles when you try to speak
Take me back to us dancin',
This wood used to creak

To you, I'm just a man; to me, you're all I am
Where the hell am I supposed to go?
I poisoned myself again, somethin' in the orange
Tells me you're never comin' home

To you, I'm just a man; to me, you're all I am
Where the hell am I supposed to go?
I poisoned myself again, somethin' in the orange
Tells me you're never comin' home
If you leave today, I'll just stare at the way
The orange touches all things around
The grass, trees, and dew, how I just hate you
Please turn those headlights around
Please turn those headlights around

Обещаю, милая, к сумеречному свету всё придёт в норму,
Эти вещи поедают твои кости и сводят твой юный разум с ума,
Но когда ты кладёшь голову между моей ключицей и челюстью —
Может, я многого не знаю, но никакого груза я точно не ощущаю.

И я буду проклят, если это сделаю, и буду проклят, если нет,
Ведь если я скажу, что скучаю по тебе, и так знаю, что ты нет.
Но я скучаю по тебе по утрам, когда вижу солнце,
И что-то в оранжевом цвете говорит мне,
Что между нами ещё не всё кончено.

Для тебя я просто мужчина, для меня ты всё, чем я являюсь,
Куда мне, чёрт возьми, теперь идти?
Я снова себя отравляю, и что-то в оранжевом цвете
Говорит мне, что ты никогда не вернёшься домой.

Мне нужно услышать, как ты ждала всю ночь,
В твоих глазах танцует оранжевый блик от лампочки,
Твой голос дрожит только когда ты пытаешься говорить,
Хотелось бы мне вернуться к нашим танцам,
Деревянный пол под нами скрипел.

Для тебя я просто мужчина, для меня ты всё, чем я являюсь,
Куда мне, чёрт возьми, теперь идти?
Я снова себя отравляю, и что-то в оранжевом цвете
Говорит мне, что ты никогда не вернёшься домой.

Для тебя я просто мужчина, для меня ты всё, чем я являюсь,
Куда мне, чёрт возьми, теперь идти?
Я снова себя отравляю, и что-то в оранжевом цвете
Говорит мне, что ты никогда не вернёшься домой.
Если ты уйдёшь сегодня, я буду просто наблюдать,
Как оранжевый окрашивает всё вокруг,
Траву, деревья, росу, — как же я тебя ненавижу,
Пожалуйста, разверни свои фары назад,
Пожалуйста, разверни свои фары назад.