Перевод песни Ya es muy tarde (Yuridia)

Seguí el camino hacia ti,
Te di todo mi ser
Y ahora me doy cuenta
Que ya es muy tarde.

Y pasaste, y te vi, y pensé:
"Él no, no es para mí", pero te sonreí,
Te acercaste, me invitaste, me negué,
Pero la curiosidad me atrapó y yo acepté.

Con la intención de irme muy despacio al caminar,
Pero me tropecé
Con tu forma perfecta de besar,
Y entonces pasó lo que no tenía que pasar,
Y te metiste en mi mente,
En mi espacio, en mi cuerpo
Y ya nada, ni nadie te puede sacar.

Ya es muy tarde para la cordura,
Para decirte: "No,
Espérame, no estoy segura".
Ya es muy tarde para ser más madura,
No quiero nada de ti,
Solo ven y ayúdame con una duda.

Si no me ibas a amar,
Si no me ibas a amar
Para qué me hiciste tuya...

Y callaste, y te fuiste, y te hablé,
Pero luego otra vez te creí, no sé por qué,
Y de nuevo pasó lo que no tenía que pasar,
Y te metiste en mi mente,
En mi espacio, en mi cuerpo
Y ya nada, ni nadie te puede sacar.

Ya es muy tarde para la cordura,
Para decirte: "No,
Espérame, no estoy segura".
Ya es muy tarde para ser más madura,
No quiero nada de ti,
Solo ven y ayúdame con una duda.

No, no me respondas, no es necesario,
Pero que esto te sirva para ver
Todo el daño que has causado.

Ya es muy tarde para la cordura,
Para decirte: "No,
Espérame no, no estoy segura".
Ya es muy tarde para ser más madura,
No quiero nada de ti,
Solo ven y ayúdame con una duda.

Si no me ibas a amar,
Si no me ibas a amar
Para qué me hiciste tuya...

Я шла дорогой, что ведёт к тебе,
Отдала тебе всю себя,
И сейчас я понимаю,
Что теперь уже слишком поздно.

Ты проходил мимо, я заметила тебя и подумала:
«Нет, он не для меня», — но улыбнулась тебе,
Ты подошёл, пригласил меня, я отказалась,
Но любопытство взяло верх, и я согласилась.

Намереваясь не заходить слишком далеко,
Но не устояла из-за того,
Что ты превосходно целуешься,
И произошло то, чего не должно было произойти,
И ты завладел моим разумом,
Моим пространством, телом,
И теперь никто и ничто не сможет изгнать тебя.

Теперь уже слишком поздно быть благоразумной,
Поздно говорить тебе: «Нет,
Подожди, я не уверена».
Теперь уже слишком поздно быть взрослее,
Мне ничего не нужно от тебя,
Вот только приди и помоги мне решить одну загадку:

Если ты и не думал любить меня,
Если ты и не думал любить меня,
Зачем сделал своей...

Ты молча ушёл, а я говорила с тобой,
Но потом я снова поверила тебе, сама не знаю почему,
И снова произошло то, чего не должно было произойти,
И ты завладел моим разумом,
Моим пространством, телом,
И теперь никто и ничто не сможет изгнать тебя.

Теперь уже слишком поздно быть благоразумной,
Поздно говорить тебе: «Нет,
Подожди, я не уверена».
Теперь уже слишком поздно быть взрослее,
Мне ничего не нужно от тебя,
Вот только приди и помоги мне решить одну загадку.

Нет, не отвечай, в этом нет необходимости,
Но пусть эта ситуация откроет тебе глаза,
На то, сколько вреда ты причинил.

Теперь уже слишком поздно быть благоразумной,
Поздно говорить тебе: «Нет,
Подожди, нет, я не уверена».
Теперь уже слишком поздно быть взрослее,
Мне ничего не нужно от тебя,
Вот только приди и помоги мне решить одну загадку:

Если ты и не думал любить меня,
Если ты и не думал любить меня,
Зачем сделал своей...