Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Yuridia появятся новые переводы
5.0
3
Deja
Позволь
Eres siempre así,Ты всегда такой,
Transparente como el aire, veo a través de ti.Прозрачный, словно воздух, я вижу сквозь тебя.
Tú llegaste a mí,Ты пришёл ко мне,
Cuando no esperaba a nadie, no me dejes ir.Тогда, когда я никого не ждала. Не отпускай меня.
En tus ojos está el amanecer del día,В твоих глазах восход нового дня,
En tu espaldaНа твоей спине
Todas las estrellas brillarán más.Все звёзды засияют ярче.
Deja que la noche nos envuelva, (porque eres tú)Позволь ночи окутать нас, (ведь это ты)
Deja que las horas sean eternas, (la luz)Пусть часы тянутся бесконечно, (свет)
En tu piel dibujar mis huellas.Позволь на твоей коже начертить мои следы.
Deja que mis brazos sean tu hoguera, (y yo sin ti)Позволь моим объятиям стать твоим костром, (я без тебя)
Entra y piérdete en mis penas, (no sé vivir)Войди и затеряйся в моей боли, (не знаю, как жить)
Quédate, que tu amor me hace bien.Останься, ведь твоя любовь для меня благо.
No quiero pasar un segundo sin tenerte,Я не хочу ни секунды быть без тебя,
Sin oír tu voz.Не слыша твой голос.
Tú me haces cruzarТы заставляешь меня преодолевать
Las barreras de mi mente,Преграды, созданные моим разумом.
Contigo soy mejor.С тобой я становлюсь лучше.
En tus ojos está el amanecer del día,В твоих глазах восход нового дня,
En tu espaldaНа твоей спине
Todas las estrellas brillarán más.Все звёзды засияют ярче.
Deja que la noche nos envuelva, (porque eres tú)Позволь ночи окутать нас, (ведь это ты)
Deja que las horas sean eternas, (la luz)Пусть часы тянутся бесконечно, (свет)
En tu piel dibujar mis huellas.Позволь на твоей коже начертить мои следы.
Deja que mis brazos sean tu hoguera, (y yo sin ti)Позволь моим объятиям стать твоим костром, (я без тебя)
Entra y piérdete en mis penas, (no sé vivir)Войди и затеряйся в моей боли, (не знаю, как жить)
Quédate, que tu amor me hace bien.Останься, ведь твоя любовь для меня благо.
Quédate, que tu amor me hace bien...Останься, ведь твоя любовь для меня благо...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Deja — Yuridia
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Yuridia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.