Войти с форума
Регистрация на форуме
Once upon a time — перевод песни
The Queen sings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Once upon a time появятся новые переводы
5.0
8
The Queen sings
Королева поёт
The Evil Queen:Злая королева:
Mirror, mirror, on the wallСвет мой зеркальце,
I’m tortured by some spellМеня мучает какое-то заклятье.
Mirror, mirror, on the wallСвет мой зеркальце, прощу,
Please save me from this hellСпаси меня от этого проклятья.
Magic Mirror:Волшебное зеркало:
Snow and Charming made a wishСнежка и Прекрасный загадали желанье,
Now everything has changedИ теперь всё изменилось.
The Evil Queen:Злая королева:
Oh great, you’re singing, too?Отлично, ты тоже поёшь?
This whole thing is derangedВсё это ненормально.
Magic Mirror:Волшебное зеркало:
A spell as strong as thisТакие сильные чары
Won’t be easy to defeatБудет нелегко побороть.
Your curse might not succeedТвоё проклятье может и не сработать,
With your kingdom singing songs so sweet...Если твоё королевство будет так мило распевать песенки.
Grumpy:Ворчун:
It’s time to work, let’s goИдём, пора работать.
Not a thing to make me bristleНичего меня не разозлит.
With a hi, hi, hi and a ho, ho, hoНапевая хай хай хай и хоу хоу хоу
I’ll mine that mine and whistle!Я буду копать ту шахту и посвистывать.
Geppetto:Джепетто:
He's real and not a toyОн живой, а не игрушка,
There’s a lifetime to enjoyИ у нас вся жизнь впереди, чтобы радоваться.
The happy things, he’s got no stringsВот счастье, у него нет верёвок,
‘Cause he’s-a my real boy!Потому что он настоящий мальчик!
Granny:Бабушка:
La la, princess on her wayЛа ла, принцесса в пути,
La la, though I’m old and grayЛа ла, хоть я стара и седа,
Happy times are here to stay!Счастливые времена здесь надолго.
Snow White and Charming:Белоснежка и Прекрасный Принц:
Seems we found a lucky breakПохоже, нам улыбнулась удача.
Now let our song show the powerful magic…Теперь пусть наша песня покажет, какую сильную магию...
We can make!Мы можем сотворить!
The Evil Queen:Злая Королева:
Enough!Довольно!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The Queen sings — Once upon a time
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Once upon a time
«Однажды в сказке» — американский телесериал канала ABC в жанре фэнтези. Премьера состоялась 23 октября 2011 года. В мае 2013 года ABC также заказал спин-офф сериала под названием «Однажды в стране чудес», 13 эпизодов которого выходили с 10 октября 2013 года по 3 апреля 2014 года.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Powerful magic
-
2.
The Queen sings
-
3.
Love doesn't stand a chance
-
4.
Revenge is gonna be mine
-
5.
Wicked always wins
-
6.
Charmings vs. Evil Queen
-
7.
Emma's theme
-
8.
A happy beginning