A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Cavalier youth

You me at six — перевод песни
Room to breathe

You me at six Cavalier youth (2014) Room to breathe

5.0

11

Room to breathe

Room to breathe

Cвободное пространство

I feel a little lost in this worldЯ чувствую себя немного потерянным в этом мире,

I try a little noise and chokeПопытался издать хоть звук и подавился.

I've honestly never felt this aloneИ, честно, я никогда не чувствовал себя так одиноко,

Oh, I just need someoneО, мне просто нужен хоть кто-нибудь!

I need a little room to breatheМне нужно немного свободного пространства¹,

You're making this hard for meА ты всё усложняешь,

When all I need is to be set freeТогда как всё, что мне нужно — быть свободным!

I need a little time to thinkМне нужно немного времени на раздумья,

And if you ever really love meИ если ты когда-либо действительно любила меня,

Then all I needТогда всё, что мне нужно —

Is a little room to breatheНемного свободного пространства!

I've been through and seen a lotЯ видел и прошёл через многое,

Lived at the bottom and the topУ меня были и взлёты, и падения.

We're on borrowed timeЯ живу на время взаймы²,

But time isn't enoughНо этого времени мне мало.

I'm just trying to be the best me I can beИ я пытаюсь быть лучшим, насколько только могу.

Oh when I fall downО, и когда я падаю, рядом нет никого —

It's just me and the groundsТолько я и земля.

I am no kingЯ не король,

I have no throneУ меня нет трона.

I need a little room to breatheМне нужно немного свободного пространства,

You're making this hard for meА ты всё усложняешь,

When all I need is to be set freeТогда как всё, что мне нужно — быть свободным!

I need a little time to thinkМне нужно немного времени на раздумья,

And if you ever really love meИ если ты когда-либо действительно любила меня,

Then all I needТогда всё, что мне нужно —

Is a little room to breatheНемного свободного пространства!

I need a little room to breatheМне нужно немного свободного пространства,

You're making this hard for meА ты всё усложняешь,

When all I need is to be set freeТогда как всё, что мне нужно — быть свободным!

I need a little time to thinkМне нужно немного времени на раздумья,

And if you ever really love meИ если ты когда-либо действительно любила меня,

Then all I needТогда всё, что мне нужно —

Is a little room to breatheНемного свободного пространства!

1) Имеется в виду то, что герой просит о меньшей опеке над собой. Он не хочет быть одиноким, но в то же время хочет сам принимать свои решения и быть независимым.
2) Living on borrowed time (идиом.) — жить на время взаймы, т.е. жить или работать дольше положенного срока

... развернуть комментарий

Alex_G
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 февраля 2015

Вам могут понравиться

Like a villain Bad Omens

Emergence Sleep Token

Washing machine heart Mitski

Remember me Coco

Even In Arcadia Sleep Token

Понравился перевод?

Перевод песни Room to breathe — You me at six Рейтинг: 5 / 5 6 мнений

You me at six

You me at six

You Me at Six — британская рок-группа из города Вейбридж, графство Суррей...

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Cavalier youth

Cavalier youth (2014)

5. Room to breathe
9. Love me like you used to
11. Carpe Diem

Угадай мелодию! You me at six Играть >

Видео

Топ сегодня