Войти с форума
Регистрация на форуме
You me at six — перевод песни
Love me like you used to
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у You me at six появятся новые переводы
5.0
2
Love me like you used to
Люби меня так, как раньше
At the start I was wishing I could be anything you'd wantС самого начала я мечтал стать тем, кем ты захочешь.
I've been living with strangers who haunt my thoughtsЯ живу с незнакомцами, которые преследуют меня в мыслях.
Nice guys finish last and I take pride in thatХорошие парни всегда проигрывают, и я горжусь тем,
Caged in the now, broke free from my pastЧто заточён в настоящем и вырвался из лап своего прошлого.
We walk the same streetsМы идем по одним и тем же улицам,
But have different viewsНо смотрим на всё по-разному.
You see change and I see cavalier youthТы видишь перемены, я вижу бесцеремонную молодость.
Love me like you used toЛюби меня так, как раньше,
When I couldn't lose youКогда я не мог тебя потерять.
Why is it goodbye?Почему же ты прощаешься?
And at the end of judges pointed out my flaws with so much easeИ в итоге судьи с такой легкостью указывали на мои недостатки.
You would build up my self esteemТы бы могла поднять мою самооценку,
Just to suck it out of meЧтобы высосать ее из меня.
I'm not broken but I'm close to the edgeЯ не сломлен, но близок к краю,
Need fewer enemies than I have friendsМне нужно меньше врагов, чем друзей.
I hope that I will see you thereНадеюсь, что я увижу тебя там.
I hope I will see you thereНадеюсь, я увижу тебя там.
Love me like you used toЛюби меня так, как раньше,
When I couldn't lose youКогда я не мог тебя потерять.
Why is it goodbye?Почему же ты прощаешься?
Just love me like you need meПросто люби меня так, будто я тебе нужен.
Just can't you need me?Разве я тебе не нужен?
Why?Почему?
And now the things that matter mostИ теперь, вещи, что наиболее важны,
The things I can't decide if I wantВещи, которые я не могу решить, хочу ли я?
So this time I will realiseПоэтому теперь я пойму,
This time I will sacrificeНа этот раз я принесу жертву,
Whatever it takesЧего бы это ни стоило.
Whatever it takesЧего бы это ни стоило.
Love me like you used toЛюби меня так, как раньше,
When I couldn't lose youКогда я не мог тебя потерять.
Why, why?Почему? Почему?
Just love meПросто люби меня.
Just love meПросто люби меня.
Just love meПросто люби меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love me like you used to — You me at six
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
You me at six
You Me at Six — британская рок-группа из города Вейбридж, графство Суррей...
Подробнее на Википедии