Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Una pastora (Yasmin Levy)

В исполнении: Isaac Levy, Yasmin Levy.

Una pastora

Пастушка


Una pastora yo ami
Una ija hermoza
De mi chiques yo l'adori
Mas ke eya no ami

Un dia que estavamos
En la huerta asentados
Le dishe yo: por ti mi flor
Me muero de amor

En los sus brasos m'apreto
Kon amor me bezo
Me respondio con dulsor:
Sos chiko para amor

M'engrandesi y la bushki
Otro tomo y la pedri
Eya si olvido de mi
Ma siempre yo la ami

Я любил пастушку,
Прекрасную девушку.
Я обожал её с самого детства,
Я никого не любил так, как её.

Однажды, когда мы
Сидели в саду,
Я сказал ей: «Ради тебя, мой цветок,
Я умру от любви».

Она крепко держала меня в своих объятьях,
Она поцеловала меня с любовью,
Мило ответила мне:
«Ты слишком маленький, чтобы любить».

Я вырос и искал её,
Она выбрала другого, и я её потерял.
Она позабыла меня,
Но я любил её всегда.

Автор перевода — TalihinaSky

Песня на сефардском языке (ладино).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Una pastora — Yasmin Levy Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.