Перевод песни Sag es laut (Xavier Naidoo)

Sag es laut wenn du mich liebst
Sag es laut dass du mir alles gibst
Sag es laut dass ich alles für dich bin
Sag es laut denn danach steht mir der Sinn

Hörst du was ich sage,
spürst du was ich fühl
Hörst du meine Frage,
weißt du was ich will
Es wird dir nichts passieren,
kein Finger dich berühren
Mein Leben wird dich schützen,
du wirst mich nicht verlieren
Sag es laut...

Ich werde Ketten sprengen,
trennt man mich von dir
Mein Blut mit Eisen mengen,
deine Flamme brennt in mir
Ich werde immer hören,
was dein Herz zu meinem sagt
Vor tausend Engelschören,
hab ich dich gefragt
Sag es laut...

Скажи это громко, если ты меня любишь.
Скажи это громко, что ты ради меня всё отдашь.
Скажи это громко, что я для тебя всё.
Скажи это громко, тогда у меня будет смысл.

Ты слышишь, что я говорю,
ты чувствуешь, что чувствую я?
Ты слышишь мои вопросы,
знаешь ли ты, чего хочу я?
С тобой ничего не случиться,
ни один палец тебя не коснется,
моя жизнь будет тебя охранять,
ты меня никогда не потеряешь.
Скажи это громко…

Я сорву цепи,
меня не разлучат с тобой.
Моя кровь смешана со льдом,
твое пламя горит во мне.
Я всегда буду слышать,
что твоё сердце говорит моему.
Перед хором тысячи ангелов
я тебя попросил…
Скажи это громко…