Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The time of my life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Winx Club появятся новые переводы
5.0
8
The time of my life
Время моей жизни
Got no time to waste,Времени нет, чтобы тратить его впустую,
Got no time to lose,Времени нет, чтобы терять его,
When the bell is ringing I never snooze,Когда трезвонит колокол, то я никогда не сплю,
Lots of friends to see,Много друзей, чтобы видеть,
Many things to do,Много вещей, чтобы сделать,
But what I miss is you.Но мне не хватает тебя.
My life is better when we’re together,Моя жизнь лучше, когда мы вместе,
Wanna live this moment again and again,Хочу прожить это снова и снова,
When I feel the flow, I’m ready for the show,Когда чувствую поток, то я готова к шоу,
It’s time to feel the rhythm and let it go!Пришло время, чтобы почувствовать ритм и выпустить его!
Now I know that this is the time of my life!Сейчас я поняла, что это время моей жизни!
(Oh-o-o-oh u-oh)(О-о-о-о у-о)
Just like the whole world is mine!Как будто весь мир — мой!
(Oh-o-o-oh u-oh)(О-о-о-о у-о)
When we're together - it's our time to shine!Когда мы вместе — время сиять!
This is the time of my life!Это время моей жизни!
Now that you're here with me, everything can beСейчас, когда ты со мной, то все будет хорошо,
It's like all of my dreams are all meant to beКак будто всем мечтаем суждено было сбыться,
Doesn't matter how many time you fallНе имеет значение, сколько раз упадешь,
You're my reason why and I love you allТы причина того почему я люблю.
Now I know that this is the time of my life!Сейчас я поняла, что это время моей жизни!
(Oh-o-o-oh u-oh)(О-о-о-о у-о)
Just like the whole world is mine!Как будто весь мир — мой!
(Oh-o-o-oh u-oh)(О-о-о-о у-о)
When we're together - it's our time to shine!Когда мы вместе — время сиять!
This is the time of my life!Это время моей жизни!
Stand up! Never give up!Вставай! Никогда не сдавайся!
Ready or not, show what you've got!Готов или нет, покажи, что можешь!
Come on now, hands up! Play with the clock!Ну же, подними руки! Играй с часами!
Ready or not, give it a shot!Готов или нет, пробуй!
This is the time of my life!Сейчас я поняла, что это время моей жизни!
(Oh-o-o-oh u-oh)(О-о-о-о у-о)
Just like the whole world is mine!Как будто весь мир — мой!
(Oh-o-o-oh u-oh)(О-о-о-о у-о)
When we're together - it's our time to shine!Когда мы вместе — время сиять!
This is the time of my life!Это время моей жизни!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The time of my life — Winx Club
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Winx Club
Саундтрек «Винкс» — это не просто фон, а поп-двигатель сериала: от ранних опенингов до гимнов превращений и альбомных релизов. Композиторы и вокалисты превращали ключевые сюжетные моменты в запоминающиеся песни, которые легко переводились на десятки языков. Разбираемся, как менялась музыкальная формула Winx и с чего начать слушать сегодня.
полная биографияЭтот альбом
Winx Club 8
(2019)
- 1. We are the magical Winx
- 2. Beyond the stars together
- 3. Fly to my heart
- 4. Cosmix Winx
- 5. I love the music
- 6. Brightest star
- 7. The time of my life
- 8. Can you feel the magic
- 9. Get this party started
- 10. If you trust me
- 11. Finally together
- 12. Make it happen