Перевод песни Together we rise (Wind Rose)

Rise, dwarves in a line! (Rise!)
The horns resound off the mountains
Up from the fields of the battle
We raise our shields in a row

Down where the flame is awakened
For the war the ground is shaking
Beneath the soles of the warriors
They're rushing fast to the call

Full force warriors! (Hu!)
The axes now are aiming
Straight at the heart of the battle
We praise the crown with their blood

Hеre all my brothers are standing
To facе the ranks of the enemy
Shines on the stone of the mountain
The dwarves of iron and gold

In the fray, in the fire we are marching on
Till the end, through the dark we are holding on
Far from our home we're standing as one when the battlefield calls
Together we're marching on
In the fray, in the fire, we are marching on
Till the end, we're still holding on
Together we fall, together we fight
And once together we rise

We are the fire for the smithery
We are ready to burn
We are the cold of the winter night
We are blinded by the blood of our enemies
And once together we rise
We are the fire for the smithery
We are ready to burn
We are the cold of the winter night
We are blinded by the blood of our enemies
And once together we rise

Strong is the blow of the hammers
Smashing their lines overwhelmed
By steel ranks of dwarves in the frontline
To fight until they will fall
We don't look back or surrender
Cursed is the fate of contenders
The wrath of dwarves is upon them
Coming from the depths of the mountain halls

Rise with force
Through the fire you'll stand with us
Tales of war burn like flame on winter nights
Rise with force
Through this night you'll stand with us
Side by side till the end we'll stand as one
Rise with force
Through the fire you'll stand with us
Tales of war burn like flame on winter nights
Rise with force
Through this night you'll stand with us
Side by side till the end we'll stand as one

In the fray, in the fire, we are marching on
Till the end, through the dark we are holding on
Far from our home we're standing as one when the battlefield calls
Together we're marching on
In the fray, in the fire, we are marching on
Till the end, we're still holding on
Together we fall, together we fight
And once together we rise

We are the fire for the smithery
We are ready to burn
We are the cold of the winter night
We are blinded by the blood of our enemies
And once together we rise
We are the fire for the smithery
We are ready to burn
We are the cold of the winter night
We are blinded by the blood of our enemies
And once together we rise

We walk into the twilight
We walk into the twilight
And once together we rise
We walk into the twilight
We walk into the twilight
The dwarves together will rise

Вставайте, гномы, в строй! (Вставайте)
Рога оглашают горы.
Над полями сражений
Мы поднимаем ряд щитов.

Внизу, где пробудилось пламя,
От войны земля сотрясается
Под подошвами воинов,
Они спешат на зов.

Во всю силу, воины! (Ху!)
Топоры теперь нацелены
В сердце битвы,
Мы славим корону их кровью!

Вот все мои братья стоят,
Чтоб встретить шеренги врага,
Сияет на горных камнях
Гномье железо и злато.

В схватку, в огонь мы маршируем,
До конца, сквозь тьму мы держимся.
Далече от дома мы стоим как один, когда поле брани зовёт,
Вместе мы маршируем.
В схватку, в огонь мы маршируем,
До конца, мы всё ещё держимся.
Вместе падаем, вместе сражаемся,
И когда мы вместе, мы восстаём!

Мы — огонь в кузне,
Мы готовы гореть,
Мы — мороз зимней ночи,
Мы кровью врагов ослеплены,
И когда мы вместе, мы восстаём!
Мы — огонь в кузне,
Мы готовы гореть,
Мы — мороз зимней ночи,
Мы кровью врагов ослеплены,
И когда мы вместе, мы восстаём!

Сильны удары молотов,
Разбивающих их ряды, ошеломлённые
Стальными шеренгами гномов на передовой,
В бою, пока они не падут.
Мы не оглядываемся и не сдаёмся,
Судьба противника проклята,
Гномий гнев на них
Падёт из глубин горных чертогов.

Восстаньте с силой,
Сквозь пламя вы поддержите нас,
Сказанья войны пламенем горят зимними ночами.
Восстаньте с силой,
Сквозь пламя вы поддержите нас,
Плечом к плечу до конца мы будем стоять как один.
Восстаньте с силой,
Сквозь пламя вы поддержите нас,
Сказанья войны пламенем горят зимними ночами.
Восстаньте с силой,
Всю эту ночь ты будешь поддерживать нас,
Плечом к плечу до конца мы будем стоять как один.

В схватку, в огонь мы маршируем,
До конца, сквозь тьму мы держимся.
Далече от дома мы стоим как один, когда поле брани зовёт,
Вместе мы маршируем.
В схватку, в огонь мы маршируем,
До конца, сквозь тьму мы держимся.
Вместе падаем, вместе сражаемся,
И когда мы вместе, мы восстаём!

Мы — огонь в кузне,
Мы готовы гореть,
Мы — мороз зимней ночи,
Мы кровью врагов ослеплены,
И когда мы вместе, мы восстаём!
Мы — огонь в кузне,
Мы готовы гореть,
Мы — мороз зимней ночи,
Мы кровью врагов ослеплены,
И когда мы вместе, мы восстаём!

Мы шагаем в сумрак,
Мы шагаем в сумрак,
И вместе мы восстаём!
Мы шагаем в сумрак,
Мы шагаем в сумрак,
Гномы вместе восстанут!