Войти с форума
Регистрация на форуме
Wind Rose — перевод песни
Fellows of the hammer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Wind Rose появятся новые переводы
5.0
7
Fellows of the hammer
Братья молота
Come and ride through a land of goldИди и скачи через земли злата,
Together we'll crush the worldВместе мы мир сокрушим,
On the hills a new kingdom is risingНа холмах поднимается новое царство,
In the fire of the smithy is bornВ кузнечном огне рождено.
And smithed by the anvil strongИ созданное на крепкой наковальне,
With the hammer it has been forgedМолотом выковано,
Through the clans of the dwarves reunitedИз гномьих кланов воссоединённых,
The new blood of the realm now flowsНовая кровь в этом царстве течёт.
We conquer for all of usМы будем покорять для нас,
We're fighting for all of usМы будем сражаться за нас,
On the hills a new kingdom is risingНа холмах поднимается новое царство,
In the fire of the smithy is bornВ кузнечном огне рождено.
We're standing for all of usМы выступаем за нас,
We're dying for all of usМы умираем за нас,
Through the clans of the dwarves reunitedИз гномьих кланов воссоединённых,
The new blood of the realm nowНовая кровь в этом царстве течёт.
Flows from the seven starsБерёт начало от Семи звёзд1,
And spoken by all of usПроизнесённая нами,
To be strong when the time comesДабы сильными быть, когда время придёт,
Is the oath made by everyoneНаша клятва, данная каждым.
Born in the iron hillsРождённые в Железных холмах2,
And trained in the centuriesВыученные веками,
The time for the hammer arrivedВремя Молота настало,
The clans are reunited in usКланы воссоединятся в нас!
Take me down to the land of goldОтведи меня в земли злата,
Come with me as the glory is risingИди со мной, ибо близится слава,
Take me down to the promised homeОтведи меня в обетованный дом,
We have awaited for so longЧто мы ждали столь долго.
From the deep a song will rise in the darkИз глубин будет песнь подниматься,
Hear from afar its callУслышь её зов издалече,
When the fellows of the hammersКогда братья молота
Sing from night 'til the rising mornБудут петь её от ночи до раннего утра.
Take me down to the land of goldОтведи меня в земли злата,
Come with me as the glory is risingИди со мной, ибо близится слава,
Take me down to the promised homeОтведи меня в обетованный дом,
We have awaited for so longЧто мы ждали столь долго.
From the deep a song will rise in the darkИз глубин будет песнь подниматься,
Hear from afar its callУслышь её зов издалече,
When the fellows of the hammersКогда братья молота
Sing from night 'til the rising mornБудут петь её от ночи до раннего утра.
Come, and gather with all of usПриди, присоединись к нам,
Our destiny is at handНаша судьба в наших руках,
On the hills a new kingdom is risingНа холмах поднимается новое царство,
In the fire of the smithy is bornВ кузнечном огне рождено.
And rally to all of usИ сбор этот для нас,
The time to arise has comeВремя подняться настало,
Through the clans of the dwarves reunitedИз гномьих кланов воссоединённых,
The new blood of the realm nowНовая кровь в этом царстве течёт.
Flows from the seven starsБерёт начало от Семи звёзд,
And spoken by all of usПроизнесённая нами,
To be strong when the time comesДабы сильными быть, когда время придёт,
Is the oath made by everyoneНаша клятва, данная каждым.
Born in the iron hillsРождённые в Железных холмах,
And trained in the centuriesВыученные веками,
The time for the hammer arrivedВремя Молота настало,
The clans are reunited in usКланы воссоединятся в нас!
Take me down to the land of goldОтведи меня в земли злата,
Come with me as the glory is risingИди со мной, ибо близится слава,
Take me down to the promised homeОтведи меня в обетованный дом,
We have awaited for so longЧто мы ждали столь долго.
From the deep a song will rise in the darkИз глубин будет песнь подниматься,
Hear from afar its callУслышь её зов издалече,
When the fellows of the hammersКогда братья молота
Sing from night 'til the rising mornБудут петь её от ночи до раннего утра.
Take me down to the land of goldОтведи меня в земли злата,
Come with me as the glory is risingИди со мной, ибо близится слава,
Take me down to the promised homeОтведи меня в обетованный дом,
We have awaited for so longЧто мы ждали столь долго.
From the deep a song will rise in the darkИз глубин будет песнь подниматься,
Hear from afar its callУслышь её зов издалече,
When the fellows of the hammersКогда братья молота
Sing from night 'til the rising mornБудут петь её от ночи до раннего утра.
When the storm is descendingКогда буря надвигается,
There is no threat that we fearНикакие угрозы нас не пугают,
All the hammers will be raisedВзметнутся все молоты
By the clans reunitedВоссоединенных кланов.
Flows from the seven starsБерёт начало от Семи звёзд,
And spoken by all of usПроизнесённая нами,
To be strong when the time comesДабы сильными быть, когда время придёт,
Is the oath made by everyoneНаша клятва, данная каждым.
Born in the iron hillsРождённые в Железных холмах,
And trained in the centuriesВыученные веками,
The time for the hammer arrivedВремя Молота настало,
The clans are reunited in usКланы воссоединятся в нас!
Take me down to the land of goldОтведи меня в земли злата,
Come with me as the glory is risingИди со мной, ибо близится слава,
Take me down to the promised homeОтведи меня в обетованный дом,
We have awaited for so longЧто мы ждали столь долго.
From the deep a song will rise in the darkИз глубин будет песнь подниматься,
Hear from afar its callУслышь её зов издалече,
When the fellows of the hammersКогда братья молота
Sing from night 'til the rising mornБудут петь её от ночи до раннего утра.
Take me down to the land of goldОтведи меня в земли злата,
Come with me as the glory is risingИди со мной, ибо близится слава,
Take me down to the promised homeОтведи меня в обетованный дом,
We have awaited for so longЧто мы ждали столь долго.
From the deep a song will rise in the darkИз глубин будет песнь подниматься,
Hear from afar its callУслышь её зов издалече,
When the fellows of the hammersКогда братья молота
Sing from night 'til the rising mornБудут петь её от ночи до раннего утра.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fellows of the hammer — Wind Rose
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Wind Rose
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Warfront
(2022)
- 1. Of war and sorrow
-
2.
Army of stone
-
3.
Tales of war
-
4.
Fellows of the hammer
-
5.
Together we rise
-
6.
Gates of Ekrund
- 7. One last day
- 8. The battle of the five armies
- 9. I am the Mountain
-
10.
Tomorrow has come
2) Горный хребет на северо-востоке Средиземья, расположенный к востоку от Одинокой горы (Эребора)