Your eyes like caramel in the sky Dripping down my moon Your smile like the wind I only met you once But how do I begin?
The Kong Lung market and your flower of life T-Shirt You said you'd fallen and just how much it hurts
So you blew the clouds and you walked around Asked Pele to take you away from me A guy pulled a knife and life will suffice Then fell asleep under the Noni tree
Oh, Anna shared her soup with you Oh, Anna her eyes were so blue Oh, Anna can you tell me How he touched you? Oh, Anna the phoenix on your back rose and flew (away)
The Kong Lung market and your flower of life T-Shirt (Away away away away) Your caramel eyes and signature sly smirk (Away away away away)
So you smoked the ice and you dodged the knife Those kids kept on fooling you You asked to die but you stayed alive And got lost in Anna's eyes Oh, Israel, please finish your story Israel, why won't you just hold me again? (Away away away away) Please finish your story Israel, why won't you just hold me again? (Away away away away)
Твои глаза, словно карамель в небе, Стекают по моей луне. Твоя улыбка, словно ветер. Я виделась с тобой лишь однажды, Но с чего мне начать?
Рынок Кон-Лун1 и твоя футболка с Цветком Жизни2. Ты говорил о том, как ты пал и как это было больно.
Поэтому ты курил мет и ходил кругами. Попросил Пе́ле3 забрать тебя у меня. Какой-то парень достал нож, ему хватило бы твоей жизни. Но затем ты заснул под цитрусолистной Мориндой4.
Ох, Анна поделилась с тобой своим супом. Ох, Анна, её глаза были такими голубыми. Ох, Анна, можешь, пожалуйста, сказать мне, Как он к тебе прикасался? Ох, Анна, феникс на твоей спине восстал и улетел (прочь).
Рынок Кон-Лун и твоя футболка с Цветком Жизни. (Прочь, прочь, прочь, прочь) Твои карамельные глаза и фирменная хитрая ухмылка. (Прочь, прочь, прочь, прочь)
И ты курил мет и увернулся от ножа, А те детишки продолжали дурачить тебя. Ты просил умереть, но остался в живых, И потерялся в глазах Анны. Ох, Израиль, пожалуйста, заверши свою историяю. Израиль, почему бы тебе просто не обнять меня? (Прочь, прочь, прочь, прочь) Пожалуйста, заверши свою историяю. Израиль, почему бы тебе просто не обнять меня? (Прочь, прочь, прочь, прочь)
Автор перевода — nothingoodinme
1) Рынок Кон-Лун — центральный рынок в Кауаи, Гавайи. 2) Цветок Жизни — древний символ, связанный с сакральной геометрией. Он образован с помощью пересечения равномерно размещённых окружностей с одинаковым радиусом. Окружности расположены так, что образуют симметричный шестилучевой узор, элемент которого похож на цветок с шестью лепестками. Данный символ считается символом бесконечности и всей проходящей энергии в её первоначальной форме. Он символизирует абсолютный порядок. 3) Пе́ле — гавайская богиня вулканов, огня и сильного ветра. Мифология гласит, что её дом находится в вулкане Килауэа (Килауэа также находится там, где находится рынок Кон-Лун). 4) Моринда цитрусолистная — небольшое дерево, происходящее из Южной Азии и экстенсивно распространённое человеком повсюду в Южно-Тихоокеанском регионе. Приносит плоды с антиоксидантами, которые могут вылечить ряд заболеваний, а также предотвратить их. Плоды также могут бороться с воспалением, болью, связанной с опухолью, повышать иммунитет и снижать уровень холестерина.
Понравился перевод?
Перевод песни Israel — Willow Smith
Рейтинг: 5 / 54 мнений
2) Цветок Жизни — древний символ, связанный с сакральной геометрией. Он образован с помощью пересечения равномерно размещённых окружностей с одинаковым радиусом. Окружности расположены так, что образуют симметричный шестилучевой узор, элемент которого похож на цветок с шестью лепестками. Данный символ считается символом бесконечности и всей проходящей энергии в её первоначальной форме. Он символизирует абсолютный порядок.
3) Пе́ле — гавайская богиня вулканов, огня и сильного ветра. Мифология гласит, что её дом находится в вулкане Килауэа (Килауэа также находится там, где находится рынок Кон-Лун).
4) Моринда цитрусолистная — небольшое дерево, происходящее из Южной Азии и экстенсивно распространённое человеком повсюду в Южно-Тихоокеанском регионе. Приносит плоды с антиоксидантами, которые могут вылечить ряд заболеваний, а также предотвратить их. Плоды также могут бороться с воспалением, болью, связанной с опухолью, повышать иммунитет и снижать уровень холестерина.