Войти с форума
Регистрация на форуме
Willow Smith — перевод песни
Boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Willow Smith появятся новые переводы
5.0
1
Boy
Парень
Hey mom, I met a boyПривет, мам, я встретила парня.
He plays guitarОн играет на гитаре.
He likes Quentin TarantinoЕму нравится Квентин Тарантино1
And really sad songsИ очень грустные песни.
Anxiety attacksКогда он просыпается утром,
When he wakes up in the morningУ него случаются приступы тревоги.
And I can't help the thoughtА я ничего не могу поделать с тем, что, по-моему,
He thinks I'm boringЯ кажусь ему скучной.
'Cause I come from a cluster of super bright starsПотому что я происхожу из скопления супер ярких звёзд2,
And probably to him it feels scary to reach that farИ ему, наверно, страшно так далеко забираться.
But down on Earth there's so much painНо внизу, на Земле, так много боли,
But way up here we explore galaxiesА здесь, наверху, мы исследуем разные галактики.
Hey mom, I met a boyПривет, мам, я встретила парня.
He's super sadЕму очень грустно,
But I think that I love himНо мне кажется, я люблю его.
Is that bad?Это плохо?
Anxiety attacksКогда я просыпаюсь утром,
When I wake up in the morningУ меня случаются приступы тревоги.
Dude, how come? This is wackЧёрт, да как так? Дело дрянь.
Is love just torment?Неужели любовь — это сплошное мучение?
But they say life has a silver liningНо говорят, в жизни бывают проблески надежды,
And I say I will find it my wayА я отвечаю, что найду их своим способом,
'Cause down on Earth theres so much painПотому что внизу, на Земле, так много боли,
And way up here there's galaxiesА здесь, наверху, есть разные галактики.
Hey God, are you there? I need to talkПривет, Бог, ты там? Мне надо поговорить.
I'm feeling love is here and then is notСначала я чувствую любовь, но затем она пропадает.
We hysterically cry when we wake up in the morningКогда мы просыпаемся утром, то истерично плачем.
Could you please tell usНе мог бы ты, пожалуйста, объяснить,
Why life feels like torment?Почему жизнь кажется сплошным мучением?
Понравился перевод?
Перевод песни Boy — Willow Smith
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Willow Smith
Willow Smith — американская певица и актриса, начавшая путь в кино и прославившаяся в музыке ещё ребёнком с хитом Whip My Hair. Со временем она ушла от подросткового поп-формата к авторским альбомам, экспериментальному R&B и рок-эстетике, а затем — к более сложному, жанрово гибридному звучанию Empathogen.
полная биографияЭтот альбом
The 1st
(2017)
- 1. Boy
- 3. And сontentment
- 4. Ho' ihi Interlude
- 5. Israel
- 6. Oh no!!!
- 7. Warm honey
- 8. Human leech
- 9. Lonely road
- 10. A reason
- 11. Romance
2) Уиллоу, возможно, говорит о том, что:
1. Она окружена «звёздами», т.е. своей семьёй. Её родители Уилл Смит и Джада Пинкетт Смит оба известные актёры, также как и её старший брат Джейден Смит
2. Она буквально чувствует себя внеземным существом. Уиллоу выражала подобные чувства в некоторых песнях со своего предыдущего альбома «ARDIPITHECUS»