Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Puzzle (Wildways)

Puzzle

Пазл


Woke up at five
Got the ticket in my pocket, now I go
I fly to hometown
I'm in the sky
21B, I'm traveling alone
Looking in the window

I'm picking up the puzzle all night
Your ghost inside of my house, all white
And now you see me, I'm alright
I'm picking up, I'm picking up
The pieces of my broken heart

I'm picking up the puzzle all night
Your ghost inside of my house, all white
And now you see me, I'm alright
I'm picking up, I'm picking up
I know you're not happy staying here
And just to see me is your fear
You're picking up the pieces of us
Мы живём в ожидании, когда настанет тот час

Open the door
I could live life for you, could you live for me?
Live your life for me
These walls can speak
The walls have seen how our lives turned to grey
Our home turned to waste
Two more days
I can't imagine I've been here so many years
I fly away, would you fly with me?

I'm picking up the puzzle all night
Your ghost inside of my house, all white
And now you see me, I'm alright
I'm picking up, I'm picking up
I know you're not happy staying here
And just to see me is your fear
You're picking up the pieces of us
Мы живём в ожидании, когда настанет тот час

Некогда жилой дом стал пустой
Лишь фантом обитает в нём твой
Родной город стал совсем чужой
И тебе чужой, я стал тебе чужой

Проснулся в пять
Билет у меня в кармане, теперь я ухожу.
Я лечу в родной город
Я в небе
21B1, я путешествую один,
Глядя в окно

Я собираю пазл всю ночь
Твой призрак в моем доме, весь белый
И теперь ты видишь меня, я в порядке.
Я собираю, я собираю
Осколки моего разбитого сердца

Я собираю пазл всю ночь
Твой призрак в моем доме, весь белый
И теперь ты видишь меня, я в порядке.
Я собираю, я собираю
Я знаю, что ты несчастна здесь.
И просто видеть меня — твой страх
Ты собираешь нас по кусочкам
Мы живём в ожидании, когда настанет тот час

Открой дверь.
Я могу жить ради тебя, сможешь ли ты жить ради меня?
Жить своей жизнью для меня.
Эти стены могут говорить,
Стены видели, как наша жизнь стала серой.
Наш дом превратился в руины
Еще два дня,
Не могу представить, что я здесь столько лет.
Я улетаю, ты полетишь со мной?

Я собираю пазл всю ночь
Твой призрак в моем доме, весь белый
И теперь ты видишь меня, я в порядке.
Я собираю, я собираю
Я знаю, что ты несчастна здесь.
И просто видеть меня — твой страх
Ты собираешь нас по кусочкам
Мы живём в ожидании, когда настанет тот час

Некогда жилой дом стал пустой
Лишь фантом обитает в нём твой
Родной город стал совсем чужой
И тебе чужой, я стал тебе чужой

Автор перевода — Анастасия Слесарева

1) обозначение ряда и места в самолете

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Puzzle — Wildways Рейтинг: 4.7 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


wildways Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park