Перевод песни You were loved (Whitney Houston)

We all wanna make a place in this world
We all want our voices to be heard
Every one wants a chance to be someone
We all have dreams we need to dream
Sweeter than any star you can reach
Cuz when you reach and find, you've found someone
You'll hold this world's most priceless thing
The greatest gift this life can bring
Is when you look back and know
You were loved

You were loved by someone
Touched by someone
Held by someone
Meant something to someone
Loved somebody
Touched somebody's heart
Along the way
You can look back and say (mm)
You were loved (yes you were)

You can have diamonds in your hands
Have all the riches in the land
But, without love,
You don't really have a thing, no no
When somebody cares that you're alive
When somebody trusts you with their life
That's when you'll know (huh)
That you have all you need
You'll hold this world's most priceless gift
The finest treasure that there is
You can look back and know
You were loved

You were loved by someone
Touched by someone
Held by someone
Meant something to someone
Loved somebody
Touched somebody's heart
Along the way
You can look back and say (mm)
Yes, You were loved

So many roads that you can take
Whatever way you go
Don't take that road alone
It's better you should know

You were loved by someone
Touched by someone
Held by someone
Meant something to someone
Loved somebody
Touched somebody's heart
Along the way
You can look back and say (mm)
You did okay
You were loved

So remember to tell that special one (yeah, mm)
You were loved
You were loved
You were loved
You were loved

Мы все хотим найти место в мире,
Все хотим, чтобы нас услышали.
Каждому нужен шанс быть кем-то,
У нас у всех есть мечты, нам нужно мечтать
Слаще, чем любая звезда, которую ты можешь достать.
Потому что, когда ты устремишься и поймёшь, что нашёл кого-то,
Ты получишь самое бесценное, что есть в этом мире,
Величайший подарок, который эта жизнь может принести —
Это когда ты оглядываешься и понимаешь:
Тебя любили.

Тебя любил кто-то,
Прикоснулся кто-то,
Поддержал кто-то,
Ты значил что-то для кого-то.
Любил кого-то,
Прикоснулся к чьему-то сердцу.
По пути
Ты можешь оглянуться и сказать:
Тебя любили.

У тебя могут быть алмазы в руках,
Все богатства земли,
Но без любви
У тебя действительно ничего нет. Нет, нет.
Когда кому-то важно, что ты жив,
Когда кто-то доверяет тебе свою жизнь,
Это тот момент, когда ты поймешь,
Что у тебя есть всё, что тебе нужно.
Ты получишь самое бесценное, что есть в этом мире,
Прекраснейшее сокровище, которое только существует —
Это когда ты можешь оглянуться и узнать:
Тебя любили.

Тебя любил кто-то,
Прикоснулся кто-то,
Поддержал кто-то,
Ты значил что-то для кого-то.
Любил кого-то,
Прикоснулся к чьему-то сердцу.
По пути
Ты можешь оглянуться и сказать:
Да, тебя любили.

Так много дорог, которые ты можешь выбрать.
Каким путём бы ты ни пошёл,
Не выбирай эту дорогу один.
Тебе лучше знать, что...

Тебя любил кто-то,
Прикоснулся кто-то,
Поддержал кто-то,
Ты значил что-то для кого-то.
Любил кого-то,
Прикоснулся к чьему-то сердцу.
По пути
Ты можешь оглянуться и сказать,
Ты сделал всё правильно,
Тебя любили.

Так что не забудь сказать:
Тебя любили.
Тебя любили.
Тебя любили.
Тебя любили.