Войти с форума
Регистрация на форуме
Whitney Houston — перевод песни
Step by step
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Whitney Houston появятся новые переводы
5.0
16
Step by step
Шаг за шагом
Well there's a bridge and there's a river that I still must crossЕсть мост, и есть река, которую я всё ещё должна пересечь,
As I'm going on my journeyТак как я отправляюсь в своё путешествие.
Oh, I might be lostО, я, быть может, потеряюсь,
And there's a road I have to follow, a place I have to goНо есть дорога, которой я должна следовать, место, куда я должна идти.
Well no-one told me just how to get thereНу, никто не сказал мне, как туда добраться,
But when I get there I'll knowНо когда я приду туда, я узнаю.
Cuz I'm taking itПотому что я делаю
Step By Step, Bit by Bit,Шаг за шагом, понемногу.
Stone By Stone (Yeah), Brick by Brick (Oh, yeah)Камень за камнем, кирпичик за кирпичиком.
Step By Step, Day By Day, Mile by mile (ooh, ooh, ooh)Шаг за шагом, день за днём, миля за милей.
And this old road is rough and ruinedИ эта странная дорога — ухабистая и разрушенная.
So many dangers along the wayТак много опасности на пути.
So many burdens might fall upon meТак много тягот могут упасть на меня.
So many troubles that I have to faceТак много проблем, с которыми я должна столкнуться.
Oh, but I won't let my spirit fail meО, но я не дам моему духу покинуть меня.
Oh, I won't let my spirit goО, я не дам моему духу иссякнуть,
Until I get to my destinationПока я не дойду до моего назначения.
I'm gonna take it slowly cuz I'm making it mineЯ собираюсь медленно достигать его, потому что я делаю по-своему.
Step By Step , bit by bitШаг за шагом, понемногу.
stone by stone (yeah), brick by brickКамень за камнем, кирпичик за кирпичиком.
Step by step , day by dayШаг за шагом, день за днём, миля за милей, иди своим собственным путём.
mile by mile (ooh), go your own way.
Скажи это, не сдавайся.
Say it, don't give upТы должен держаться за то, что у тебя есть.
You got to hold on to what you got,О, не сдавайся.
Oh, don't give up,Тебе надо продолжать двигаться дальше.
You got to keep on moving on don't stop (yeah yeah).Я знаю, тебе больно, и я знаю, тебе грустно.
I know you're hurting, and i know you're blue,Я знаю, тебе больно, но не дай плохому добраться до тебя.
i know you're hurting but don't let the bad things get to you.
Шаг за шагом, понемногу.
Step By Step , bit by bitКамень за камнем, кирпичик за кирпичиком.
stone by stone (yeah), brick by brickШаг за шагом, день за днём, миля за милей, иди своим собственным путём.
Step by step , day by day
mile by mile (ooh), go your own way.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Step by step — Whitney Houston
Рейтинг: 5 / 5 25 мнений
Whitney Houston
Уитни Хьюстон — голос, который стал мерилом поп-вокала для целого поколения. От церковных хоров Ньюарка до мировых рекордов и триумфа The Bodyguard — её карьера была цепочкой невероятных вершин. Эта биография рассказывает о ключевых альбомах, киноработах, влиянии на музыку и сложной цене славы, которую артистка заплатила.
полная биографияЭтот альбом
The preacher's wife
(1996)
-
1.
I believe in you and me
- 2. Step by step
- 6. I love the Lord
- 7. Somebody bigger than you and I
- 8. You were loved
