Войти с форума
Регистрация на форуме
Barbra Streisand — перевод песни
I wonder as I wander
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Barbra Streisand появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Новый год и Рождество
I wonder as I wander
Странствуя под небесами, я задаю себе вопрос
I wonder as I wander out under the skyСтранствуя под небесами, я задаю себе вопрос,
How Jesus, The Savior, did come for to dieКак Иисус Спаситель пришел, дабы умереть
For poor on'ry people, like you and like IРади жалких, не́мощных1 людей, таких же, как ты и я,
I wonder as I wander out under the skyЗадаю я себе вопрос, странствуя под небесами.
If Jesus had wanted for any wee thingПожелал бы Иисус чего-нибудь не столь значительного,
A star in the sky or a bird on the wingЗвезды на небе или парящей птицы,
Or all of god's angels in heaven for to singИли чтобы грянули песню все ангелы Господни с небес,
He surely could have it, for he was the King!Он, несомненно, мог бы это получить, ибо был он Царь.
I wonder as I wander out under the skyСтранствуя под небесами, я задаю себе вопрос,
How Jesus, The Savior, did come for to dieКак Иисус Спаситель пришел дабы умереть
For poor on'ry people like you and like IРади жалких, не́мощных людей, таких же, как ты и я,
I wonder as I wander out under the skyЗадаю я себе вопрос, странствуя под небесами.
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I wonder as I wander — Barbra Streisand
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Barbra Streisand
Барбра Стрейзанд — певица, актриса, продюсер и режиссёр, которая соединила бродвейскую драматургию с поп-культурой и добилась творческой самостоятельности в эпоху жёстких студийных правил. От дебютного триумфа в 1960-х и Funny Girl до A Star Is Born, поп-хитов 1980-х и режиссёрского прорыва с Yentl — её путь стал символом таланта и контроля качества.
полная биографияЭтот альбом
The Classic Christmas Album
(2013)
- 3. I'll be home for Christmas
-
8.
I wonder as I wander
- 15. Christmas mem'ries
1) on'ry – сокращение от onery, вариант ornery: плохого качества, посредственный