Перевод песни I wonder as I wander (Barbra Streisand)

I wonder as I wander out under the sky
How Jesus, The Savior, did come for to die
For poor on'ry people, like you and like I
I wonder as I wander out under the sky

If Jesus had wanted for any wee thing
A star in the sky or a bird on the wing
Or all of god's angels in heaven for to sing
He surely could have it, for he was the King!

I wonder as I wander out under the sky
How Jesus, The Savior, did come for to die
For poor on'ry people like you and like I
I wonder as I wander out under the sky

Странствуя под небесами, я задаю себе вопрос,
Как Иисус Спаситель пришел, дабы умереть
Ради жалких, не́мощных¹ людей, таких же, как ты и я,
Задаю я себе вопрос, странствуя под небесами.

Пожелал бы Иисус чего-нибудь не столь значительного,
Звезды на небе или парящей птицы,
Или чтобы грянули песню все ангелы Господни с небес,
Он, несомненно, мог бы это получить, ибо был он Царь.

Странствуя под небесами, я задаю себе вопрос,
Как Иисус Спаситель пришел дабы умереть
Ради жалких, не́мощных людей, таких же, как ты и я,
Задаю я себе вопрос, странствуя под небесами.