Войти с форума
Регистрация на форуме
Evangelion — перевод песни
Komm, süsser Tod
Arianne Schreiber
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evangelion появятся новые переводы
5.0
197
Komm, süsser Tod
Приди же, сладкая смерть
I know, I know I've let you downЯ знаю, я знаю, что подвёл тебя.
I've been a fool to myselfЯ сам себя дурачил,
I thought that I could live for no one elseЯ думал, что могу жить лишь для тебя.
But now, through all the hurt and painСейчас же, пройдя через всю боль,
It's time for me to respectНастало время наконец уважать
The ones you love mean more than anythingТех, кого ты любила, ведь они — твой мир.
So with sadness in my heartТак что с грустью в своем сердце,
I feel the best thing I could doЯ чувствую, что лучшим решением будет
Is end it all and leave foreverПросто закончить всё это и уйти.
What's done is done, it feels so badЧто сделано, то сделано; все как-то совсем не так,
What once was happy now is sadОт всего, что приносило счастье, осталась лишь печаль.
I'll never love again, my world is endingЯ никогда больше не полюблю, мой мир умирает.
I wish that I could turn back timeЯ хотел бы повернуть время вспять,
Cause now the guilt is all mineПотому что вся вина теперь лежит на мне
Can't live without the trust from those you loveИ не могу я жить без доверия тех, кого ты любишь.
I know we can't forget the pastЯ знаю, что мы не можем забыть прошлое,
You can't forget love and prideЯ знаю, что мы не можем забыть о любви и о чести,
Because of that, it's killing me insideИ потому я умираю изнутри.
It all returns to nothing, it all comesВсё, всё возвращается к ничему; оно всё
Tumbling down, tumbling down, tumbling downПадает вниз, падает вниз, падает вниз.
It all returns to nothing, I just keepВсё, всё низводится к небытию; я лишь продолжаю
Letting me down, letting me down, letting me downПодводить себя, подводить себя, подводить себя.
In my heart of heartsВ глубине души
I know that I could never love againЯ понимаю, что я никогда больше не полюблю боле.
I've lost everything, everythingЯ потерял все, абсолютно все,
Everything that matters to meВсё, что было важным для меня,
Matters in this worldБыло важным в этом мире.
I wish that I could turn back timeЯ хотел бы повернуть время вспять,
Cause now the guilt is all mineПотому что вся вина теперь лежит на мне
Can't live without the trust from those you loveИ не могу я жить без доверия тех, кого ты любишь.
I know we can't forget the pastЯ знаю, что мы не можем забыть прошлое,
You can't forget love and prideЯ знаю, что мы не можем забыть о любви и о чести,
Because of that, it's killing me insideИ потому я умираю изнутри.
It all returns to nothing, it just keepsВсе, все возвращается к ничему; оно всё
Tumbling down, tumbling down, tumbling downПадает вниз, падает вниз, падает вниз.
It all returns to nothing, I just keepВсе, все низводится к небытию; я лишь продолжаю
Letting me down, letting me down, letting me downПодводить себя, подводить себя, подводить себя.
It all returns to nothing, it just keepsВсе, все возвращается к ничему; оно всё
Tumbling down, tumbling down, tumbling downПадает вниз, падает вниз, падает вниз.
It all returns to nothing, I just keepВсе, все низводится к небытию; я лишь продолжаю
Letting me down, letting me down, letting me downПодводить себя, подводить себя, подводить себя.
Tumbling down, tumbling down, tumbling downПадает вниз, падает вниз, падает вниз.
Letting me down, letting me down, letting me downПодводить себя, подводить себя, подводить себя.
Tumbling down, tumbling down, tumbling downПадает вниз, падает вниз, падает вниз.
Letting me down, letting me down, letting me downПодводить себя, подводить себя, подводить себя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Komm, süsser Tod — Evangelion
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Evangelion
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
