Перевод песни Forever for her (is over for me) (White Stripes, the)

I blew it,
And if I knew what to do, then I'd do it
But the point that I have, I'll get to it
And forever for her is over for me
Forever,
Just the word that she said that means never
To be with another together
And with the weight of a feather it tore into me

Then I knew it
All the work that it took to get through it
On the wings of a feather that flew it
Fell onto my shoe, it cut up into me

Well, everybody's reaction is changin' you
But their love is only a fraction of what I can give to you

So let's do it,
Just get on a plane and just do it
Like the birds and the bees and get to it
Just get out of town and forever be free
Forever,
A word that we could say together
It could change if you want for the better
Just tug on my shirt and lay down next to me

I blew it,
And if I knew what to do, then I'd do it
But the point that I have, I'll get to it
And forever for her is over for me
Forever,
Just the word that she said that means never
To be with another together
And with the weight of a feather it tore into me

Well, everybody's reaction is changin' you
But their love is only a fraction of what I can give to you

Well, let's do it,
Let's get on a plane and just do it
Like the birds and the bees and get to it
Just get out of town and forever be free
Forever,
A word that we could say together
It could change if you want for the better
Just tug on my shirt and lay down next to me

Я облажался,
И если бы знал, что делать, я бы исправился,
Но расскажу, что меня смущает.
Её «навсегда» убивает меня.
Навсегда,
Простое слово из её уст означает «никогда
Ни с кем другим не изменять»,
И с лёгкостью пёрышка оно вонзилось в меня.

Тогда я догадался,
Каких это потребует усилий
От крыльев, из которых пёрышко выпало
На мой ботинок и укололо меня.

Что ж, реакции окружающих влияют на тебя,
Но их любовь — лишь малая толика того, что я могу тебе дать.

Давай так и сделаем,
Просто сядем в самолёт и исчезнем,
Как птицы и пчёлы, тычинки и пестики,
Уедем из города, навсегда свободные.
Навсегда,
Это слово мы бы произнесли вместе.
При желании ты можешь скрасить вечность,
Просто потяни за мою рубашку и ляг рядом со мной.

Я облажался,
И если бы знал, что делать, я бы исправился,
Но расскажу, что меня смущает.
Её «навсегда» убивает меня.
Навсегда,
Простое слово из её уст означает «никогда
Ни с кем другим не изменять»,
И с лёгкостью пёрышка оно вонзилось в меня.

Что ж, реакции окружающих влияют на тебя,
Но их любовь — лишь малая толика того, что я могу тебе дать.

Давай так и сделаем,
Просто сядем в самолёт и исчезнем,
Как птицы и пчёлы, тычинки и пестики,
Уедем из города, навсегда свободные.
Навсегда,
Это слово мы бы произнесли вместе.
При желании ты можешь скрасить вечность,
Просто потяни за мою рубашку и ляг рядом со мной.