Перевод песни The nurse (White Stripes, the)

The nurse should not be the one who puts salt in your wounds
But it's always with trust
that the poison is fed with a spoon
When you're helpless
with no one to turn to alone in your room

You would swear that the one
who would care for you never would leave
She promised and said,
You will always be safe here with me
But promises open the door
to be broken to me

No I'm never, no I'm never, no I'm never gonna let you down now
No I'm never, no I'm never, no I'm never gonna let you down
No I'm never, no I'm never, no I'm never gonna let you down now
No I'm never, no I'm never, no I'm never gonna let you down

The maid that you've hired could never conspire to kill
She's to mother, not quietly smother you
when you're most ill
The one that you're trusting
suspiciously dusting the sill

No I'm never, no I'm never, no I'm never gonna let you down now
No I'm never, no I'm never, no I'm never gonna let you down
No I'm never, no I'm never, no I'm never gonna let you down now
No I'm never, no I'm never, no I'm never gonna let you down

Сиделка не должна сыпать подопечному соль на раны.
Но те, кому больше всех доверяешь,
и кормят с ложечки ядом,
Когда ты беспомощен,
один в комнате, и никого нет рядом.

Ты молишься, что она
не уйдёт, будет ухаживать за тобой.
Она обещала, сказала:
«Ты со мной как за каменной стеной».
Но обещания открывают дверь,
чтобы ворваться и нарушить мой покой.

Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда тебя не покину.
Нет, я никогда, нет, я никогда, я никогда тебя не подведу.
Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда тебя не покину.
Нет, я никогда, нет, я никогда, я никогда тебя не подведу.

Нанятая домработница никогда не замыслит убить.
Она тебя вы́ходит, а не придушит тихонько,
когда ты болезнью разбит.
Облечённая доверием, она протирает подоконник,
и у неё подозрительный вид.

Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда тебя не покину.
Нет, я никогда, нет, я никогда, я никогда тебя не подведу.
Нет, я никогда, нет, я никогда, нет, я никогда тебя не покину.
Нет, я никогда, нет, я никогда, я никогда тебя не подведу.