Войти с форума
Регистрация на форуме
Westlife — перевод песни
My love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Westlife появятся новые переводы
5.0
7
My love
Любимая
An empty street, an empty houseПустая улица, пустой дом,
A hole inside my heartДыра в моем сердце,
I'm all alone, the rooms are getting smaller.Я совсем один, комнаты уменьшаются,
I wonder how, I wonder why, I wonder where they areЯ гадаю как, гадаю почему, гадаю, где они
The days we had, the songs we sang togetherДни, которые были у нас, песни, которые мы пели вместе
And all my love, I'm holding on foreverИ вся моя любовь останется навсегда,
Reaching for the love that seems so farПытаюсь вернуть былые чувства
So I say a little prayerЯ произнес молитву,
And hope my dreams will take me thereИ надеюсь, мои мечты поднимут меня туда,
Where the skies are blue, to see you once again... my loveГде голубое небо, чтобы вновь увидеть тебя, любимая
All the seas from coast to coastВсе моря от берега до берега,
To find the place I Love The MostЧтобы найти место, которое я люблю больше всего,
Where the fields are green, to see you once again... my loveГде зеленые поля, чтобы вновь увидеть тебя, любимая
I try to read, I go to workЯ пытаюсь читать, я иду на работу,
I'm laughing with my friendsЯ смеюсь с друзьями,
But I can't stop to keep myself from thinkingНо я не могу перестать думать
I wonder how, I wonder why, I wonder where they areЯ гадаю как, гадаю почему, гадаю, где они
The days we had, the songs we sang togetherДни, которые были у нас, песни, которые мы пели вместе
And all my love, I'm holding on foreverИ вся моя любовь останется навсегда,
Reaching for the love that seems so farПытаюсь вернуть былые чувства
So I say a little prayerЯ произнес молитву,
And hope my dreams will take me thereИ надеюсь, мои мечты поднимут меня туда,
Where the skies are blue, to see you once again... my loveГде голубое небо, чтобы вновь увидеть тебя, любимая
All the seas from coast to coastВсе моря от берега до берега,
To find the place I Love The MostЧтобы найти место, которое я люблю больше всего,
Where the fields are green, to see you once again...Где зеленые поля, чтобы вновь увидеть тебя, любимая
To hold you in my armsДержать тебя в руках,
To promise you my loveОбещать тебе свою любовь,
To tell you from the heartСказать от самого сердца,
You're all I'm thinking ofЧто ты – все, о чем я думаю
Reaching for the love that seems so farПытаюсь вернуть былые чувства
So I say a little prayerЯ произнес молитву,
And hope my dreams will take its thereИ надеюсь, мои мечты поднимутся туда,
Where the skies are blue, to see you once again... my loveГде голубое небо, чтобы вновь увидеть тебя, любимая
All the seas from coast to coastВсе моря от берега до берега,
To find the place I Love The MostЧтобы найти место, которое я люблю больше всего,
Where the fields are green, to see you once again... my loveГде зеленые поля, чтобы вновь увидеть тебя, любимая
Say it in a prayer (my sweet love)Я произнес молитву (моя милая),
Dreams will take it thereМечты поднимутся туда,
Where the skies are blue, to see you once again (oh my love)Где голубое небо, чтобы вновь увидеть тебя
All the seas from coast to coastВсе моря от берега до берега,
To find the place I Love The MostЧтобы найти место, которое я люблю больше всего,
Where the fields are green, to see you once again.... My LoveГде зеленые поля, чтобы вновь увидеть тебя, любимая
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My love — Westlife
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Westlife
Westlife — ирландская поп-группа, прошедшая путь от сенсации конца 1990-х до статуса музыкической константы. В биографии — история формирования, эра хитов Swear it again и Flying without wings, уход Брайана Макфаддена, прощание в 2012-м и возвращение в 2018 году с новыми альбомами и стадионными шоу.
полная биографияЭтот альбом
Coast to coast
(2000)
-
1.
My love
-
2.
What makes a man
-
3.
I lay my love on you
-
4.
I have a dream
-
5.
Against all odds (Take a look at me now)
-
6.
When You're Looking Like That
- 7. Close
- 8. Somebody needs you
- 9. Angel's wings
-
10.
Soledad
- 11. Puzzle of my heart
- 14. Close your eyes
- 15. You make me feel
-
17.
Uptown girl
- 19. Don't get me wrong