Перевод песни Gasoline (Weeknd)

It's 5 AM my time again,
I've soakin' up the moon, can't sleep.
It's 5 AM my time again,
I'm calling
And you know it's me.
I'm pushin' myself further,
I'm just tryin' to feel my heartbeat beat (Beat).
I wrap my hands around your neck,
You love it when I always squeeze.
It's 5 AM, I'm high again,
And you can see that I'm in pain (Ooh, ooh).
I've fallen into emptiness,
I want you 'cause we're both insane.
I'm staring into the abyss,
I'm lookin' at myself again.
I'm dozing off to R.E.M.
I'm trying not to lose my faith.

And I love it when you watch me sleep,
You spin me 'round
So I can breathe.
It's only safe for you and me,
I know you won't let me OD.
And if I finally die in peace,
Just wrap my body in these sheets (Sheets)
And pour out the gasolinе,
It don't mean much to me.

It's 5 AM, I'm nihilist
I know therе's nothing after this (After this).
Obsessing over aftermaths,
Apocalypse and hopelessness (Hopelessness)
The only thing I understand
Is zero sum of tenderness (Tenderness)
Oh, baby, please, just hold me close
Make me believe there's more
To live.

Around, around, around, around we go,
In this game called life, we are not free.

And I love it when you watch me sleep,
You spin me 'round
So I can breathe.
It's only safe for you and me,
I know you won't let me OD.
And if I finally die in peace,
Just wrap my body in these sheets (Sheets)
And pour out the gasolinе,
It don't mean much to me.

Снова пять утра по местному времени,
Я пропитан лунным светом, уже не смогу уснуть.
Снова пять утра по местному времени,
Я звоню, и ты прекрасно знаешь,
Кто стал причиной столь позднего звонка.
Я заставляю себя жить дальше,
Просто хочу почувствовать, как бьётся собственное сердце.
Охватывая руками твою шею,
Прекрасно знаю, что ты любишь, когда я сжимаю её так.
Снова пять утра, я снова под кайфом,
Ты можешь видеть, как мне больно.
Я провалился в пустоту,
Я хочу тебя, ведь мы оба уже лишились рассудка.
Я вглядываюсь в бездну
И снова вижу там себя.
Ещё немного и я провалюсь в сон под треки R.E.M.
В отчаянной попытке не утратить своей веры.

И мне нравится, когда ты наблюдаешь за тем, как я сплю.
Ты запускаешь моё сердце из раза в раз,
Лишь благодаря тебе я всё ещё дышу.
Это единственное спасение для нас с тобой,
Ведь моя передозировка для тебя — не выход.
Но если всё же я смогу спокойно умереть,
Просто заверни моё тело в те простыни (Простыни)
И облей бензином,
Это уже мало что значит для меня.

Сейчас пять утра, и я всё отрицаю,
Я знаю дальше меня ничего не ждёт (После этого).
Одержимость грядущим,
Апокалипсис и безысходность (Безысходность).
И сейчас единственное, что я понимаю,
Мне не хватает твоей нежности (Нежности).
О, детка, прошу тебя, прижми меня сильней к себе,
Заставь поверить, что для меня ещё остались причины,
Чтобы жить дальше.

Кругами, кругами, кругами, кругами, мы продолжаем ходить,
Эта игра называется жизнь, и свободы в ней мы лишены.

И мне нравится, когда ты наблюдаешь за тем, как я сплю.
Ты запускаешь моё сердце из раза в раз,
Лишь благодаря тебе я всё ещё дышу.
Это единственное спасение для нас с тобой,
Ведь моя передозировка для тебя — не выход.
Но если всё же я смогу спокойно умереть,
Просто заверни моё тело в те простыни (Простыни)
И облей бензином,
Это уже ничего значит для меня.