A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Double dare

Waterparks — перевод песни
Stupid for you

Waterparks Double dare (2016) Stupid for you

4.4

9

Stupid for you

Stupid for you

Глуп для тебя

Hey, tell me what you want me to sayЭй, скажи, что хочешь услышать от меня,

You know I'm stupid for youТы знаешь – я глуп для тебя.

Hey, can you come-a come out and play?Эй, можешь прийти и выйти поиграть?

You know I'm stupid for youТы знаешь – я глуп для тебя.

I'm color-coding my moodsЯ колоризирую свое настроение,

You're yellow, I'm natural blueТы жёлтая¹, а я синий от роду².

Let's get together and be greenТак давай объединимся и станем зелёным –

like my insidesцветом моих внутренних чувств,

At least I'll match your eyesХотя бы буду с твоими глазами совпадать,

Jealous and hypnotizedЗавистливыми и загипнотизироваными.

Let's match our faces and be equally in loveДавай быть с похожими лицами и одинаково любить друг друга.

Hey, tell me what you want me to sayЭй, скажи, что хочешь услышать от меня,

You know I'm stupid for youТы знаешь – я глуп для тебя.

Hey, can you come and come out and play?Эй, можешь прийти и выйти поиграть?

You know I'm stupid for youТы знаешь – я глуп для тебя.

Let's trash our whole afternoonДавай замусорим наш вечер

Reciting recycled newsЧтением переработанных новостей,

Until we melt and go back to your hotel roomПока мы не растаем и не вернёмся в твой номер,

I'll be your new favorite tuneЯ буду твоей новой любимой мелодией,

I'll be your black cloud by JuneЯ буду твоей темной тучей в июне,

But only when you miss the rainНо только если ты скучаешь по дождю так же,

like I miss youкак я скучаю по тебе.

Just double dare meПовысь ставки на меня³,

And I promise now that I'll stayИ я обещаю, что останусь.

It's not like you're married but I still got carried awayНе похоже, что ты замужем, но я всё ещё увлечён.

Hey, tell me what you want me to sayЭй, скажи, что хочешь услышать от меня,

You know I'm stupid for youТы знаешь – я глуп для тебя.

Hey, can you come and come out and play?Эй, можешь прийти и выйти поиграть?

You know I'm stupid for youТы знаешь – я глуп для тебя.

You're playing ring around my headВодишь хороводы вокруг моей головы⁴,

I wear you like a haloТы как будто нимб для меня.

You're a symphony, I'm just a sour noteТы – симфония, а я – фальшивая нота,

I'll take what I can getСделаю всё, что смогу.

The best is hard to grip when everybody wants youИ лучшее сложно удержать, когда все хотят тебя.

And everybody wants youИ все хотят тебя.

You're playing ring around my headВодишь хороводы вокруг моей головы,

I wear you like a haloТы как будто нимб для меня.

You're a symphony, I'm just a sour noteТы – симфония, а я – фальшивая нота,

I'll take what I can getСделаю всё, что смогу.

The best is hard to grip when everybody wants youИ лучшее сложно удержать, когда все хотят тебя.

Hey, tell me what you want me to stayЭй, скажи, что хочешь услышать от меня,

You know I'm stupid for youТы знаешь – я глуп для тебя.

Hey, can you come-a come out and playЭй, можешь прийти и выйти поиграть?

You know I'm stupid for youТы знаешь – я глуп для тебя.

You're playing ring around my headВодишь хороводы вокруг моей головы,

I wear you like a haloТы как будто нимб для меня.

You're a symphony, I'm just a sour noteТы – симфония, а я – фальшивая нота,

I'll take what I can getСделаю всё, что смогу.

The best is hard to grip when everybody wants youИ лучшее сложно удержать, когда все хотят тебя.

And everybody wants youИ все хотят тебя.

And everybody wants youИ все хотят тебя.

And everybody wants youИ все хотят тебя.

And everybody wants youИ все хотят тебя.

And everybody wants youИ все хотят тебя.

And everybody wants youИ все хотят тебя.

1) (уже бывшая) девушка Остина, Сиара Ханна, играла роль Гии Моран из «Могучих Рейнджеров». Гия Моран является жёлтым рейнджером.
2) Остин ссылается на песню своей же группы «I'm natural blue»; в этот цвет волос музыкант был перекрашен на момент выхода песни, а также клипа на неё.
3) Double Dare – отсылка на название альбома.
4) имеется в виду детская песня «ring around the rosie», которую поют дети на площадках, становясь в кольцо.

... развернуть комментарий

Neat!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 февраля 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Stupid for you — Waterparks Рейтинг: 4.4 / 5 9 мнений

Waterparks

Waterparks

Waterparks — хьюстонское трио, которое превратило поп-панк в яркий поп-арт: цепкие припевы, электронные перегрузы и резкие смены настроений. От ранних EP и дебюта Double Dare до конфликтного Fandom и гиперпопового угла Intellectual Property группа постоянно перезапускает собственный звук, оставаясь узнаваемой по голосу и интонации.

полная биография

Этот альбом

Double dare

Double dare (2016)

Угадай мелодию! Waterparks Играть >

Видео

Топ сегодня