A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Double dare

Waterparks — перевод песни
Plum island

Waterparks Double dare (2016) Plum island

5.0

2

Plum island

Plum island

Остров Плам¹

I wanna live life with heavy '11 vibesЯ хочу жить 2011-ым²:

We didn't have approvalНам не нужно было одобрения,

before label signsперед тем, как мы вступили в лейбл

Multiple timesТысячи раз.

I can't wait for the complaintsЖду не дождусь негодования

About cut vocals and popПо поводу нарезки голоса и попсы,

'Cause y'all are stuck in the pastПотому что вы всё еще хватаетесь за прошлое —

And I've got a crystal ballУ меня есть магический шар.

"Nobody wants to hear you cry about your breakup,— Никто не хочет слышать твоё нытье из-за расставания,

so drop it."забей.

Well, that's fine tooНу, хорошо,

because I'm fucking sick of talking about itменя тоже доконали разговоры об этом.

Let's talk about shows and ghostsДавайте лучше обсудим концерты и привидений,

and shows and clothes designsи концерты, и дизайн одежды,

and shows and shows... (Okay, I think you might be right)и концерты, и концерты... (Ладно, возможно, вы и правы)

See, I'm like you without good moods andВидите, я похож на вас, только в плохом настроении,

My cave's my roomА пещера — это моя комната,

where I'll cave tooкоторую я тоже раскопаю.

Yeah, I'm like you without good moodsЯ похож на вас, только в плохом настроении,

And you'll be sorry when you come toВам станет жалко меня, когда вы придёте.

Lose your mindСходите с ума.

I treat walking the plankМне нравится идти навстречу гибели,

Like I'm jumping off a diving boardБудто бы я прыгаю с трамплина.

Listening to The Latest PlagueСлушаю «The Latest Plague»³,

I breathe nostalgia until I'm boredВдыхаю ностальгию, пока мне не надоест.

I can't just give a love songЯ не могу просто написать песню о любви,

Without a bitter aftertasteНе оставившую горького послевкусия.

I'm afraid to dive headfirstБоюсь нырять вниз головой

And crack my brain out of it's cageИ выпускать мысли из клетки.

It's harder than it should beДля меня быть откровенным

For me to be straightforwardСложнее, чем следовало бы,

Like even when I didИ когда я был открыт

I couldn't tell her I adored herЯ не мог признаться ей в любви.

Which I know is messed upИ я знаю, что облажался,

And I know I messed upЗнаю, что облажался,

But at least I 'fessed upНо я хотя бы признался,

Now of course it's too lateИ уже слишком поздно.

See, I'm like you without good moods andВидите, я похож на вас, только в плохом настроении,

My cave's my roomА пещера — это моя комната,

where I'll cave tooкоторую я тоже раскопаю.

Yeah, I'm like you without good moodsЯ похож на вас, только в плохом настроении,

And you'll be sorry when you come toВам станет жалко меня, когда вы придёте.

Lose your mindСходите с ума.

I could live on a life raft next to youЯ бы жил на плотe с тобой.

I would swimЯ бы и плавал,

if it keeps me close to youтолько чтобы быть с тобой.

If you fallЕсли ты выпадешь с него,

I'll swim right back to youто я поплыву прямиком к тебе,

I could live on a life raft next to youЯ бы жил на плотe с тобой.

I've been building this island every dаyЯ создавал этот остров каждый день,

Waiting for the right time to get awayЖду подходящего момента, чтобы уйти.

Every day, I'm more numb to the Sad GameС каждым днём чувства к «Печальной Игре»⁴ исчезают.

So I'll just live on this islandПока я могу,

until I breakя буду жить на этом острове.

See, I'm like you without good moods andВидите, я похож на вас, только в плохом настроении,

My cave's my roomА пещера — это моя комната,

where I'll cave tooкоторую я тоже раскопаю.

Yeah, I'm like you without good moodsЯ похож на вас, только в плохом настроении,

And you'll be sorry when you come toВам станет жалко меня, когда вы придёте.

Lose your mindСходите с ума.

I could live on a life raft next to youЯ бы жил на плотe с тобой.

I would swimЯ бы и плавал,

if it keeps me close to youтолько чтобы быть с тобой.

If you fallЕсли ты выпадешь с него,

I'll swim right back to youто я поплыву прямиком к тебе,

I could live on a life raft next to youЯ бы жил на плотe с тобой.

I've been building this island every dаyЯ создавал этот остров каждый день,

Waiting for the right time to get awayЖду подходящего момента, чтобы уйти.

Every day, I'm more numb to the Sad GameС каждым днём чувства к «Печальной Игре» исчезают.

So I'll just live on this islandПока я могу,

until I breakя буду жить на этом острове.

1) Остров Плам — остров в городе Саутолд в графстве Саффолк, Нью-Йорк, США
2) год основания Waterparks; тогда же они не были подписаны на лейблы, делая ту музыку, которую они хотели
3) The Latest Plague — песня от From First To Last
4) по словам Остена, это название песни, которая так и не стала частью Double Dare

... развернуть комментарий

mislize

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 августа 2020

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Plum island — Waterparks Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Waterparks

Waterparks

Waterparks — хьюстонское трио, которое превратило поп-панк в яркий поп-арт: цепкие припевы, электронные перегрузы и резкие смены настроений. От ранних EP и дебюта Double Dare до конфликтного Fandom и гиперпопового угла Intellectual Property группа постоянно перезапускает собственный звук, оставаясь узнаваемой по голосу и интонации.

полная биография

Этот альбом

Double dare

Double dare (2016)

Угадай мелодию! Waterparks Играть >

Видео

Топ сегодня