Войти с форума
Регистрация на форуме
Vince Gill — перевод песни
Under these conditions
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Vince Gill появятся новые переводы
5.0
1
Under these conditions
В сложившихся обстоятельствах
I know we're both marriedЯ знаю, у нас обоих семьи,
Yet we're both aloneИ все же мы одиноки –
He's always workingОн всегда работает,
And she's never homeА ее вечно нет дома.
If we got togetherЕсли бы мы сблизились,
It would be so goodЭто было бы так здорово,
But under theseНо в сложившихся обстоятельствах
I don't think we shouldНе думаю, что стоит это делать,
'Cause we both have childrenВедь у каждого из нас есть дети,
And they need us aroundИм нужно, чтобы мы были рядом,
Although we're both willingХотя мы оба и готовы к этому,
We can't let 'em downНо, как бы нам ни хотелось,
As much as we want toМы не можем их разочаровать.
You know where we standТы знаешь, что происходит между нами,
Under these conditionsНо в сложившихся обстоятельствах
I don't think we canНе думаю, что у нас что-то получится.
We love each otherМы ласкаем друг друга,
But it's only in dreamsНо только в мечтах,
But we have to get used to the factИ нам придется смириться с тем,
It's just one of those thingsЧто это неизбежно.
We'll never know howМы так и не узнаем, каково это –
This love could feelИспытать такую страсть,
And under these conditionsВ сложившихся обстоятельствах
We never willЭтого никогда не случится,
Under these conditionsВ сложившихся обстоятельствах
We never willЭтого никогда не случится.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Under these conditions — Vince Gill
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Vince Gill
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
I still believe in you
(1992)
- 1. Don't let our love start slippin' away
- 2. No future in the past
- 3. Nothin' like a woman
- 4. Tryin' to get over you
- 5. Say hello
- 6. One more last chance
- 7. Under these conditions
- 8. Pretty words
- 9. Love never broke anyone's heart