Перевод песни Love never broke anyone's heart (Vince Gill)

You say your heart has been broken
And it's taking forever to mend
And it's left you even more certain
That you'll never love again

A long time ago someone told me
It's not love that causes the pain
Whenever a heart has been shattered
It's the losing of love that's to blame

Love never broke anyone's heart
It never left anyone scarred
It's not really love if it tears you apart
Love never broke anyone's heart

I know your feelings are tender
And you're so afraid they won't heal
I'll prove to you love doesn't hurt you
And I'll show you how true love should feel

Love never broke anyone's heart
It never left anyone scarred
It's not really love if it tears you apart
Love never broke anyone's heart
It's not really love if it tears you apart
Love never broke anyone's heart

Ты говоришь, что твое сердце разбито,
И потребуется вечность, чтобы его исцелить,
Это еще больше убедило тебя в том,
Что ты никогда не полюбишь снова.

Много лет назад кто-то сказал мне,
Что боль причиняет не любовь,
Когда бы ни разбивалось сердце,
Всегда виновата утрата любви.

Любовь еще никому не разбивала сердце,
Никогда не оставляла шрамы,
Если она разрывает тебя на части – это совсем не любовь,
Любовь еще никому не разбивала сердце.

Я знаю, твои чувства легко ранимы,
И ты боишься, что они не исцелятся вновь.
Я докажу тебе, что любовь не причиняет боли,
И покажу, какой должна быть настоящая любовь.

Любовь еще никому не разбивала сердце,
Никогда не оставляла шрамы,
Если она разрывает тебя на части – это совсем не любовь,
Любовь еще никому не разбивала сердце.
Если она разрывает тебя на части – это совсем не любовь,
Любовь еще никому не разбивала сердце.