Перевод песни No future in the past (Vince Gill)

I lie here tonight in the darkness
I've never felt so alone
Tomorrow I'll wake up still lonesome
'Cause things haven't changed
Since you've gone

You walked out with angry words spoken
Your leavin' cut right to the bone
I'll pick up the pieces you have broken
Find the strength to go on

I still remember my arms once held her
How long do old memories last
Why can't I forget it
Why can't I admit it
There ain't no future in the past

I still remember my arms once held her
How long do old memories last
Why can't I forget it
Why can't I admit it
There ain't no future in the past
Why can't I forget it
Why can't I admit it
There ain't no future in the past

Этой ночью я лежу здесь, в темноте,
Мне никогда не было так одиноко,
Завтра я по-прежнему проснусь в одиночестве,
Потому что с тех пор, как ты ушла,
Ничего не изменилось.

Ты ушла, сказав много горьких слов,
Твой уход ранил меня в самое сердце,
Я соберу оставленные тобой осколки
И найду в себе силы двигаться дальше.

Но я все еще вспоминаю, как обнимал ее когда-то,
Как же долго не исчезают старые воспоминания.
Почему я не в силах забыть об этом?
Почему не могу признать,
Что в прошлом нет будущего?

Я все еще вспоминаю, как обнимал ее когда-то,
Как же долго не исчезают старые воспоминания.
Почему я не в силах забыть об этом?
Почему не могу признать,
Что в прошлом нет будущего?
Почему я не в силах забыть об этом?
Почему не могу признать,
Что в прошлом нет будущего?