Перевод песни The strings that tie you down (Vince Gill)

You're so close to tellin' me your leaving
Packin' up your things and leavin' town
If you can walk away the rest is easy
Once you cut the strings that tie you down

Just look me in the eye and say it's over
Just tell me you don't want me around
Once you say goodbye, it's gone forever
Once you cut the strings that tie you down

There's no way I can picture me without you
I still think of you in your wedding gown
If I have to give you up, may God be with you
Once you cut the strings that tie you down

Just look me in the eye and say it's over
Just tell me you don't want me around
Once you say goodbye, it's gone forever
Once you cut the strings that tie you down
Once you say goodbye, it's gone forever
Once you cut the strings that tie you down

Ты так близка к тому, чтобы сообщить о своем уходе,
Собрать вещи и уехать из города.
Если ты сможешь уйти, все остальное – просто,
Стоит только перерезать веревки, удерживающие тебя.

Просто посмотри мне в глаза и скажи, что все кончено,
Что ты больше не хочешь видеть меня,
Однажды ты скажешь «прощай», и все исчезнет навсегда,
Если ты перережешь веревки, удерживающие тебя.

Я никак не могу представить себя без тебя,
До сих пор вспоминаю тебя в подвенечном платье,
Если я должен отказаться от тебя, да поможет тебе Бог,
Когда ты перережешь веревки, удерживающие тебя.

Просто посмотри мне в глаза и скажи, что все кончено,
Что ты больше не хочешь видеть меня,
Однажды ты скажешь «прощай», и все исчезнет навсегда,
Если ты перережешь веревки, удерживающие тебя.
Однажды ты скажешь «прощай», и все исчезнет навсегда,
Если ты перережешь веревки, удерживающие тебя.