Перевод песни A little left over (Vince Gill)

I work my fingers to the bone
But you won't hear me cry and moan
A workin' man don't need no welfare line
Well I'll never be a millionaire
And frankly I don't even care
'Cause all I need to have a real good time

Is a little left over
On Saturday night
If my bills are paid
My plans are made
And everything's alright
Put on my ropers and them wranglers fittin' tight
Got a little left over
And it's Saturday night

I don't drink but I love to dance
With those sweet young things in their cowboy hats
Those country girls will be the death of me
If that's the way I gotta go
Lord I hope I die real slow
'Till I do I'll tell you all I need

Is a little left over
On Saturday night
If my bills are paid
My plans are made
And everything's alright
Put on my ropers and them wranglers fittin' tight
Got a little left over
And it's Saturday night
Got a little left over
And it's Saturday night

Я работаю, не покладая рук,
Но ты не услышишь моих жалоб,
Работяга не нуждается в благотворительности.
Я никогда не стану миллионером,
И, честно говоря, меня это не волнует,
Ведь все, что мне нужно – хорошо провести время.

Осталось ли еще немного
На субботний вечер?
Раз мои счета оплачены –
Мои планы намечены,
И все в полном порядке.
Натяну свои джинсы и ковбойские сапоги,
У меня осталось еще немного,
А сейчас субботний вечер.

Я не пью, но обожаю танцевать
С прелестными девушками в ковбойских шляпах.
Эти любительницы кантри сведут меня в могилу,
Но, если такова жизнь, мне пора идти.
Боже, я надеюсь, что буду умирать очень медленно,
Чтобы успеть рассказать о том, чего мне не хватает.

Осталось ли еще немного
На субботний вечер?
Раз мои счета оплачены –
Мои планы намечены,
И все в полном порядке.
Натяну свои джинсы и ковбойские сапоги,
У меня осталось еще немного,
А сейчас субботний вечер.
У меня осталось еще немного,
А сейчас субботний вечер.