Войти с форума
Регистрация на форуме
Viktoria Tolstoy — перевод песни
Stranger in Paradise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Viktoria Tolstoy появятся новые переводы
5.0
1
Stranger in Paradise
Чужестранец в раю
Take my hand,Возьми меня за руку,
I'm a stranger in ParadiseЯ чужестранец в раю,
All lost in a wonderlandЗаблудившийся в стране чудес,
A stranger in paradiseНезнакомец в раю.
If I stand starry eyed,Если я встану, очарованный,
That's a danger in ParadiseВ раю это опасно
For mortals who stand besideДля смертных, стоящих рядом
An angel like youС ангелом вроде тебя.
I saw your face,Я увидел твое лицо
And I ascendedИ вознесся
Out of the common placeПрочь от обыденности
Into the rare somewhere in spaceВ самое сокровенное место посреди пространства.
I hang suspendedЯ пребываю в неведении,
Until I knowПока не узнаю,
There's a chance that you careЕсть ли шанс, что тебе я небезразличен.
Won't you answer this fervent prayer?Ответишь ли ты этой страстной молитве
Of a stranger in paradiseЧужестранца в раю?
Don't send me in dark despairНе отсылай меня во мрак отчаяния
From all that I hunger forОт всего того, чего я жажду,
But open your angel's armsНо обрати свои ангельские объятия
To this stranger in paradiseК этому чужестранцу в раю
And tell him that he may beИ молви, что ему больше не до́лжно
A stranger no moreОставаться чужим.
Sarah Brightman: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stranger in Paradise — Viktoria Tolstoy
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Viktoria Tolstoy
Луиза Виктория Толстой (швед. Louise Viktoria Tolstoy, урождённая Чельберг, швед. Kjellberg; 29 июля 1974, Сигтуна, Швеция) — шведская джазовая певица, известная под псевдонимом «Леди-джаз» также далеко за пределами своей страны.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
My russian soul
(2008)
-
1.
Home
- 3. The curtain falls
-
4.
Little pretty
-
6.
Stranger in Paradise
-
7.
You can't go home again
- 8. Silent rhapsody
- 9. Although you're gone
- 10. Our man
-
12.
Aftermath
Текст – George Forrest, Robert Wright