Перевод песни You can't go home again (Viktoria Tolstoy)

Once you’ve been on your own
Learnt to get by alone
And you might start to think
Of going home

Life’s not a one-way track
And you know you can’t go back
But just the same you can’t
Go home again

Cause once you've packed your things
And said good bye
You know it too
Something leaves with you
Don’t mourn for it
Just don’t forget
You'll find another place
And you call it home

Ты однажды пошла своим путем,
Научилась обходиться собственными силами,
И тут начинаешь задумываться
О возвращении домой.

Жизнь – не игра в одни ворота,
И ты знаешь, что обратной дороги нет,
И точно так же ты не сможешь
Вернуться домой,

Потому что однажды ты собрала свои вещи
И попрощалась.
Ты сама хорошо понимаешь,
Что вместе с тобой уходит что-то,
Не стоит сожалеть об этом.
Только не забывай –
Ты найдешь что-то свое
И назовешь это домом.