A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

My russian soul

Viktoria Tolstoy — перевод песни
The curtain falls

Viktoria Tolstoy My russian soul (2008) The curtain falls

5.0

1

The curtain falls

Viktoria Tolstoy

The curtain falls

И занавес падает

There's a moment every eveningКаждый вечер наступает момент,

When the music is soon to beginКогда вот-вот зазвучит музыка,

When the curtain is drawn and I'm standingКогда занавес опущен, а я стою

In the darkness preparing to shineВ темноте, готовясь блистать.

For tonight I will blind you with brillianceСегодня вечером я ослеплю тебя своим талантом,

I will move you with tales of the heartЯ растрогаю тебя легендами о любви,

I will hate you and you will adore meЯ возненавижу тебя, а ты меня будешь обожать,

For that is what I do and do wellПотому что это именно то, что я умею делать и делать мастерски.

In that moment of stillness and silenceВ этот миг покоя и тишины

I am briefly awake from my dreamЯ ненадолго очнусь от сна.

Smiling faces and glamour and beautyУлыбающиеся лица, шик и красота,

I must stifle a laugh at it allМне следует подавить в себе насмешку над всем этим.

For a diamond is cold and it's heartlessПотому что алмаз холоден и бессердечен,

And delights for the senses decayА восторги – следствие деградации чувств.

Any praise from a stranger is fleetingЛюбая похвала от незнакомца мимолетна,

And all beauty eventually fadesА вся красота рано или поздно блекнет

Into a mem'ryВ воспоминаниях,

But for nowНо сейчас…

I am here, and the curtain fallsЯ здесь, и занавес падает.

Музыка – П.И.Чайковский
Текст – Anna Alerstedt

... развернуть комментарий

Alexobos
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 сентября 2020

Понравился перевод?

Перевод песни The curtain falls — Viktoria Tolstoy Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Viktoria Tolstoy

Viktoria Tolstoy

Луиза Виктория Толстой (швед. Louise Viktoria Tolstoy, урождённая Чельберг, швед. Kjellberg; 29 июля 1974, Сигтуна, Швеция) — шведская джазовая певица, известная под псевдонимом «Леди-джаз» также далеко за пределами своей страны.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

My russian soul

My russian soul (2008)

Угадай мелодию! Viktoria Tolstoy Играть >

Видео

Топ сегодня